Translation for "motives underlying" to russian
Similar context phrases
Translation examples
It was not appropriate to establish a direct and permanent connection between terrorism and drug trafficking, inasmuch as the motives underlying the two types of crimes were different.
По ее мнению, неверно устанавливать прямую и постоянную связь между терроризмом и оборотом наркотиков, поскольку мотивы, лежащие в основе этих двух видов преступлений, отличаются друг от друга.
It was not appropriate to establish a direct and permanent connection between terrorism and transnational organized crime, inasmuch as the motives underlying the two types of crimes were different.
По ее мнению, неверно устанавливать прямую и постоянную связь между терроризмом и транснациональной организованной преступностью, поскольку мотивы, лежащие в основе этих двух видов преступлений, отличаются друг от друга.
4. Calls on international public opinion to condemn the political motives underlying the verdict against the Libyan citizen Abdul Baset Al-Megrahi, which has been found by legal experts to suffer from many flaws.
4. призывает международную общественность осудить политические мотивы, лежащие в основе приговора, вынесенного ливийскому гражданину Абдулбасету альМуграхи, в котором эксперты по правовым вопросам обнаружили многочисленные ошибки;
4. Draws the attention of international public opinion to the political motives underlying the verdict against the Libyan citizen Abdul Baset Al-Megrahi, which has been found by legal experts to suffer from many flaws.
4. обращает внимание международной общественности на политические мотивы, лежащие в основе вынесенного ливийскому гражданину Абдулбасету аль-Муграхи приговора, который, по мнению экспертов в области права, имеет множество изъянов,
It does not show, even in brief terms, the motives underlying those decisions and resolutions and does not make clear how they were arrived at, particularly those resolutions adopted under Chapter VII of the Charter, which originate from the wishes of certain States — especially the United States of America - which would exploit the Council to serve their own aims and purposes.
Он не отражает, даже в краткой форме, мотивов, лежащих в основе принятия этих решений и резолюций и не освещает четким образом процесс принятия резолюций, в частности в контексте главы VII Устава, которые появились на свет по желанию некоторых государств - прежде всего Соединенных Штатов Америки, - использующих Совет в своих собственных интересах и целях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test