Translation for "most commonly" to russian
Similar context phrases
Translation examples
A country's most commonly used poverty indicator
Наиболее часто используемый в стране показатель бедности
The following were the most commonly mentioned activities:
Ниже перечислены наиболее часто упоминавшиеся виды деятельности:
Some of the most commonly used abbreviations in the document are:
Некоторыми из наиболее часто используемых в документе аббревиатур являются:
Following are the general and most commonly used principles:
Ниже даются некоторые общие и наиболее часто используемые принципы.
A country's most commonly used poverty indicator, by age
Наиболее часто используемый в стране показатель бедности, с разбивкой по возрасту
These deaths are most commonly caused by traffic accidents.
Наиболее частой причиной таких случаев смерти являются дорожно-транспортные происшествия.
The most commonly used word to describe him was "trustworthy".
Наиболее часто используемое слово, чтобы описать его было "Надежный"
Bullet's a .30-30 Winchester, most commonly found in various hunting rifles.
Пуля - винчестер 30-30, наиболее часто встречается в охотничьих винтовках.
The tobacco is an admixture most commonly found in counterfeit cigarettes produced in Moscow.
Табак-примесь, наиболее часто найденная, в поддельных сигаретах, произведенных в Москве.
And now is most commonly associated with Linux and the Open Source Movement.
И наиболее часто ассоциирующееся с Linux и Движением за Открытые Исходные Коды.
Mr. Worf, open the lower band frequencies most commonly used in the last century.
Мистер Ворф, вызов по нижнему регистру частот, наиболее часто использовавшимся в прошлом веке.
Prostate cancer is now the most commonly diagnosed cancer among men in the USA and other western countries.
На сегодняшний день рак простаты - наиболее часто диагностируемый рак среди мужчин в США и других западных странах.
This one was taken on December 11 , 1972, and it is the most commonly published photograph in all of history.
Она была снята 11-го декабря, 1972, и это наиболее часто публикуемая фотография за всю историю.
i then created a list of the most commonly used numbers in the past months leading up to her husband's death.
Затем я составил список наиболее часто набираемых номеров за последние месяцы, вплоть до смерти ее мужа.
Shania is very fair-skinned, and tank tops like that expose shoulders which is the area most commonly neglected by sunscreen and can cause irreparable damages.
и такие топы открывают плечи, которые являются зоной, наиболее часто игнорируемой солнцезащитным кремом, так что может быть нанесён непоправимый ущерб.
The report lists the groups of actors most commonly responsible for violations of defenders' rights.
В докладе перечисляются группы тех, кто чаще всего нарушает права правозащитников.
Different feed points can be used, most commonly waste is introduced via:
Могут использоваться различные точки подачи питания, однако чаще всего отходы подаются через следующие точки:
Contracts are most commonly issued on a yearly basis.
Чаще всего контракты заключаются на годовой основе.
The most commonly performed amputation was that of the hand or forearm.
Чаще всего у пострадавших были ампутированы кисть руки или предплечье.
ESPs are the most commonly used devices for removal of particles.
Для удаления частиц чаще всего используются ЭСП.
It is most commonly practised in the workplace and in academic institutions.
Чаще всего это происходит по месту работу и в учебных заведениях.
Men are most commonly employed in agriculture (51.9%).
Мужчины чаще всего заняты в сельском хозяйстве (51,9 процента).
Sexual transmission remains the most commonly reported category.
Как и прежде, инфицирование происходит чаще всего половым путем.
Food poisoning is one of the most commonly reported conditions.
Чаще всего поступают сообщения о случаях пищевого отравления.
The most commonly used ranking is low, medium, high.
Чаще всего используются ранги: низкий, средний и высокий уровень.
Staph infection most commonly presents on the skin.
Стафилококковая инфекция чаще всего проявляется на коже.
An injury pattern most commonly sustained by rock climbers.
Такого рода травмы чаще всего встречаются у скалолазов.
But the house I know never uses phrases like "most commonly."
Но тот Хауз, которого я знаю, никогда не говорил фраз вроде: "чаще всего".
The kind of antibodies that she had are most commonly associated with teratomas of the ovaries.
Разновидность антител, которые есть в ней, чаще всего означают тератому яичников.
The most commonly jacked cars, carjacked cars, are the VW Polo, the Toyota Hiace and the Toyota Hilux.
Чаще всего угонщики гоняют... угоняют VW Polo,Toyota Hiace и Toyota Hilux.
It says clonazepam is most commonly used for anxiety, but some people also use it to help them sleep.
Он говорит, "Клоназепам" чаще всего используют при беспокойствах но некоторые люди используют его, чтобы уснуть
BY FAR, THE MOST IMPORTANT RITE FOR LATE MEDIEVAL CHRISTIANS WAS THE EUCHARIST OR COMMUNION, OR AS THEY MOST COMMONLY CALLED IT, THE MASS.
До этого самым важным ритуалом для христиан конца Средних веков была евхаристия или причастие, или, как они чаще всего это называют, месса.
Well, no, a fall most likely would have resulted in a Colles' fracture, not a comminuted one, which is most commonly associated with blunt force trauma.
- Ну, нет, падение скорее привело бы к классическому перелому лучевой кости, а не к осколочному, который чаще всего ассоциируется с травмой от удара тупым предметом.
Fag(fag) n.l. An extremely annoying,inconsiderate person most commonly associated with Harley riders.2.A person who owns or frequently rides a Harley. south park.s13e12
ѕидорас (пидор) Ц 1. человек, вызывающий крайнюю степень раздражени€, чаще всего передвигающийс€ на мотоцикле Ђ'арли ƒевидсонї 2. "еловек владеющий Ђ'арлеемї или часто на нем езд€щий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test