Similar context phrases
Translation examples
In view of this, insecticides manufactured to kill mosquitoes should be used in locations or areas depending on the types and strains of mosquitoes common in that locality.
В этой связи необходимо использовать инсектициды, предназначенные для уничтожения комаров, в местах или районах в зависимости от рода комаров, характерного для этого района.
218. Solid waste management and mosquito control.
218. Удаление твердых отходов и борьба с комарами.
There is no vaccine against the disease, which is carried by mosquitoes.
Вакцины против этой болезни, которая переносится комарами, нет.
7. Malaria is transmitted by mosquitoes of the Anopheles species.
7. Малярия передается комарами вида Anopheles.
These tyres may then become breeding sites for mosquitoes.
Эти шины могут впоследствии стать местом размножения комаров.
The cells were unventilated and were infested with bed bugs and mosquitoes.
Тюремные камеры не проветривались, кишели клопами и комарами.
The persons interviewed by the delegation complained of the mosquitoes and the fact that the cells were dirty.
Опрошенные делегацией арестанты жаловались на комаров и на грязь в камерах.
Pools and marshes are sprayed to eliminate mosquitoes, which carry diseases;
Стоячие воды и болота опрыскиваются для уничтожения комаров, являющихся переносчиками заболеваний.
11. In addition, some insecticides are no longer useful against the mosquitoes that transmit the disease.
11. Кроме того, некоторые инсектициды уже не помогают от комаров -- переносчиков болезни.
Instead of getting rest they spend most of the night fending off marauding mosquitoes.
Но вместо того, чтобы отдыхать, большую часть ночи они проводят, отгоняя комаров.
The mosquitoes are a little tough to understand, I guess, but...
¬от с комарами да, не так просто объ€снить, ноЕ
Except that Christmas has past and the mosquitoes are on their way.
Только Рождество уже прошло, да и комары уже на подходе.
I love you, but my feet hurt, mosquitoes are eatin' me alive, and you ain't even gonna turn into a werepanther.
Я люблю тебя, но мои ноги болят, комары сжирают меня заживо и ты даже не собираешься превращаться в верпантеру.
He fished for salmon in a broad stream that emptied somewhere into the sea, and by this stream he killed a large black bear, blinded by the mosquitoes while likewise fishing, and raging through the forest helpless and terrible.
Он ловил лососей в большой реке, которая где-то далеко вливалась в море, и у этой же реки он загрыз черного медведя. Медведь, так же как и Бэк, ловил здесь рыбу и, ослепленный комарами, бросился бежать к лесу, страшный в своей бессильной ярости.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test