models for - Russian translation

CharacteristicsCharacteristics of the model (for example, top-down model, bottom-up model, accounting model, expert judgement);

Характеристики модели (например, индуктивная модель, дедуктивная модель, модель учета, экспертное заключение);

Current models Proposed model

Нынешние модели Предлагаемая модель

No model has the necessary support: not the African model, not the Group of Four model, not the Uniting for Consensus model and not the models presented by other groups and delegations.

Ни одна модель не имеет необходимой поддержки: ни африканская модель, ни модель Группы четырех, ни модель группы <<Единство в интересах консенсуса>> и ни модели, представленные другими группами и делегациями.

There are two models for measuring gender equality, the UNDP model and the World Economic Forum (WEF) model.

Для измерения уровня гендерного равенства применяются две модели: модель ПРООН и модель Всемирного экономического форума (ВЭФ).

I model for art students.

Я модель для студентов художников.

Would you model for me?

Вы будете моделью для меня?

I need some models for this... um...

Мне нужны модели для...

...build the floor model for trade shows.

... построить модель для выставок.

I'll need a model for sketches.

Мне нужна модель для эскизов.

- Are you modeling for J. Crew?

Собираешься стать моделью для J.Crew?

- Is there a larger model for the obese?

Есть модель для полных?

I could build a model for it.

Могу построить модель для этого.

I'll make this model for you.

Я сошью эту модель для тебя.

She just models for me now and then.

Она только модель для меня.

The usual approach of science of constructing a mathematical model cannot answer the questions of why there should be a universe for the model to describe.

Обычный подход науки — построение математической модели — не позволяет ответить на вопрос о том, почему должна существовать Вселенная, описываемая моделью.

there were tiny models of Firebolts that really flew, and collectible figures of famous players, which strolled across the palm of your hand, preening themselves.

маленькие летающие модели «Молнии» и коллекционные фигурки прославленных игроков, которые с гордым видом прохаживались по ладони.

(c) The Hybrid Model - A Mix of Models (a) and (b)

с) Гибридная модель - сочетание моделей а) и b)

The first approach to model validation was to compare model results with observations; the second approach was to compare a given model with other models.

Первым подходом к проверке моделей являлось сопоставление результатов моделей с данными наблюдений; второй подход заключался в сопоставлении конкретной модели с другими моделями.

I'll model for you.

Я хочу быть твоей моделью.

Who was the model for that?

А кто был моделью?

And you've been modeling for how long?

Давно ты работаешь моделью?

May I model for you again?

Могу я опять послужить моделью?

He had to keep reminding himself that he had five years to go at Hogwarts, and how it would feel to ask the Dursleys for money for spellbooks, to stop himself from buying a handsome set of solid gold Gobstones (a wizarding game rather like marbles, in which the stones squirt a nasty smelling liquid into the other player’s face when they lose a point). He was sorely tempted, too, by the perfect, moving model of the galaxy in a large glass ball, which would have meant he never had to take another Astronomy lesson.

«Тебе еще пять лет в Хогвартсе учиться. Пустишь все по ветру, и на книги не останется. Что тогда? У Дурслей будешь просить?» — напоминал он себе по нескольку раз в день. Он еле удержался от покупки золотых шариков для игры в плюй-камни (эта волшебная игра похожа на обычные магловские камушки, только в плюй-камнях шарики брызгали в лицо проигравшему очко вонючей жижей). А движущаяся модель нашей Галактики внутри большого стеклянного шара! Купил — и на урок астрономии ходить не надо!