mice - Russian translation

Mice in vivo

Мыши in vivo

Toxicity Carcinogenic to rats and mice;

● Канцерогены для крыс и мышей;

The animals are usually rats or mice.

Опыты обычно проводятся на крысах или мышах.

A NOEL was not reached for male mice.

Для самцов мышей значение этого параметра определено не было.

Mice Assess mouse casing, cable and parts.

Оценить корпус, кабель и детали мыши.

PeCB has been tested on rats and mice.

Испытания ПеХБ проводились на крысах и мышах.

Pentachlorobenzene has been tested on rats and mice.

Испытания пентахлорбензола производились на крысах и мышах.

Several studies in mice were performed, but their value is limited.

Было проведено несколько исследований на мышах, но их ценность ограничена.

TBTO was not carcinogenic in a study in mice (IPCS, 1999).

Исследование на мышах не выявило у ОТБО канцерогенных свойств (IPCS, 1999).

The changes are seen in C57/B1 mice of both sexes.

Эти изменения наблюдались у мышей C57/B1 обоих полов.

And mice... mice everywhere.

И мыши. Всюду мыши.

Mm-mmm. Country mice, meet city mice.

Мышь деревенская, познакомься с мышью городской.

Walls have mice and mice have ears.

Где стены, там мыши. Где мыши, там уши

I need mice!

Мне нужны мыши!

Grandma has mice.

У бабушки мыши.

Owls eat mice!

Совы едят мышей.

- You eat mice?

- Ты ешь мышей?

I eat mice,

Я ем мышей.

What are mice?

Кто такие мыши?

These were mice...

Это были мыши...

“The mice were furious.”

– Мыши были возмущены.

“Hi,” said one of the mice.

– Привет, – произнесла одна из мышей.

“My white mice have escaped!”

– Мои белые мыши сбежали!

“Nuts to your white mice,” he said.

– В задницу твоих белых мышей, – сказал он.

The two mice scuttled impatiently around in their glass transports.

Мыши беспорядочно шныряли по столу в своих стеклянных устройствах.

Arthur glanced around and suddenly yelped. “Ugh!” he said. “There are mice on the table!”

Артур осмотрелся и издал звук омерзения. – Фу, – сказал он. – На столе мыши!

There came a faint thumping from the rocks, a sound no louder than mice jumping in the sand.

Через камень передалось тихое постукивание – не громче, чем могли бы прозвучать прыжки мыши.

The room was stuffy, the candlelight was dim, the noise of the wind came from outside, a mouse was scratching somewhere in a corner, and the whole room seemed to smell of mice and something leathery.

В комнате было душно, свечка горела тускло, на дворе шумел ветер, где-то в углу скребла мышь, да и во всей комнате будто пахло мышами и чем-то кожаным.

The two mice sniffed irritably round the fragments of their glass transports where they lay shattered on the floor.

Обе мыши, раздраженно подергивая носиками, сновали по полу среди осколков своих летательных аппаратов.

He was busy staring at two white mice sitting in what looked like whisky glasses on the table.

Артур же в это время смотрел на двух белых мышей, восседавших на столе в чем-то похожем на стаканы для виски.

Rats and mice

Крысы и мыши

Male Swiss mice

Швейцарские мыши-самцы

Mice or dogs?

Мыши или псы?

said Slartibartfast, “you are to meet the mice.

– Пойдемте, – сказал Слартибартфаст, – вам предстоит встреча с мышами.

Earthman, the planet you lived on was commissioned, paid for, and run by mice.

– Землянин, создание планеты, на которой вы жили, было заказано и оплачено мышами.

These creatures you call mice, you see, they are not quite as they appear.

Создания, которых вы зовете мышами, понимаете ли, не таковы, какими они вам кажутся.