maybe so - Russian translation

Translation for "maybe so" to russian

Maybe so

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

может быть и так
может быть, так

может быть и так

-Maybe so, but Ursula would kill me.

- Может быть и так, но Урсула убьёт меня.

Maybe so, but the answer remains no.

Может быть и так, но ответ остается отрицательным.

Maybe so, let's get back to you.

Может быть и так, но давайте вернемся к Вам.

Maybe so, but he's your problem, not mine.

Может быть и так, но он - ваша проблема, не моя.

Maybe so, but this promotion gives Mr. Philips motive.

Может быть и так, но это продвижение даёт мотив мистеру Филипсу.

Well, maybe so, but her boss knew she'd be humiliated.

Ну может быть и так, но ее босс знал, как ее унизить.

Maybe so, but until we know more, we have to go along with this.

Может быть и так, но пока мы ничего не выясним, придется с этим мирится.

Maybe so, but I made a promise to a friend and... you let me keep it.

Может быть и так, но я дала обещание другу и ... вы позволили мне сдержать его.

Maybe so, but the process you went through could provide us with answers.

Может быть и так, но изучения того, через что вы прошли, могут дать нам ответы на наши вопросы.

Maybe so... but then why all this booze... and these crude pornographic photos smeared with mustard... that had dried to a hard, yellow crust ?

Может быть и так... но тогда зачем столько бухла... и все эти грубые порнографические снимки, обосранные горчицой... высохшей уже до грубой, желтой корки?

может быть, так

They finally fixed the lock on my office door, so... So, you know, maybe... So...

Наконец-то починили замок, поэтому, знаешь... ну, может быть, так что...

Well, I put us down for a "maybe" so it wasn't obvious.

Ну, я вписал нас в графу "может быть" так что это не 100%.