Similar context phrases
Translation examples
Within this framework, programs of Kurdish Language and Literature, Armenian Language and Literature, Zazaki Language and Literature, Georgian Language and Literature and Syriac Language and Literature are offered in various universities.
В этой связи факультеты курдского языка и литературы, армянского языка и литературы, языка и литературы зазаки, грузинского языка и литературы и сирийского языка и литературы были открыты в ряде университетов.
Degree in French language and literature and English literature.
Степень по французскому языку и литературе и по английской литературе.
Additionally, the Crimean Engineering and Pedagogical University trains language teachers in the following specializations: Ukrainian language and literature and Crimean Tatar language and literature; Crimean Tatar language and literature and Russian language and literature; Crimean Tatar language and literature and English language; and Crimean Tatar language and literature and Turkish language.
Кроме того, на базе Республиканского высшего учебного заведения Крымский инженерно-педагогический университет готовят преподавателей-филологов по специальностям: "Украинский язык и литература и крымскотатарский язык и литература", "Крымскотатарский язык и литература, русский язык и литература", "Крымскотатарский язык и литература и английский язык", "Крымскотатарский язык и литература и турецкий язык".
- Look at the literature of the period. - For example?
- Ты увидишь это во всей литературе этого времени.
The lover of Russian literature, of dogs, Of classic '80s vinyl.
Любитель русской литературы, собак, винила с музыкой 80-х.
Explanatory note follows The Vedas constitute the oldest... sacred literature of lndo-Aryans. They contain the spontaneous... spiritual aspirations of man.
Веды являются старейшей... священой литературой Индо-Ариев.
dedicated to him by Y.N. Feinstein in his monumental book "Introduction to the Literature of the Tana'im"
196)}которое посветил ему Й.Н. Финкельштейн 245)}В его монументальной книге 292)}Введение к текстам литературы Танааев
Guess who just won this year's Mariott Fassbinder Award for Distinguished Contribution to the Literature of Psychiatry.
Угадай, кто только что выиграл ежегодную награду имени Мэриотт Фассбайндер за Выдающийся Вклад в Литературу по Психологии.
"And his research, during the last decades..." Did you say, "The Introduction to the Literature of the Tana'im"? -Without the definite article.
и его исследования в последние десятки лет... а К. "Введение к текстам литературы Танаеев
Reality is the great literature of our era, and I am out there, on the streets, every single night, capturing it!
Реальность - великая литература нашей эры, и я здесь, на улицах, каждую ночь, пытаюсь поймать ее!
To me, paradoxically, the literature of the so-called "dead tongues" holds more currency than this morning's newspaper.
Для Меня, как ни парадоксально, литература на так называеМых "Мертвых языках", несет больше сМысла, чеМ все зти утренние газеты.
It's my premise that the concept of personal happiness... permeates the literature of a nation or civilization... as its influence wanes.
- Моя исходная посылка состоит в том, что понятие личного счастья... пронизывает литературу нации или цивилизации... когда ее влияние уменьшается.
so we've dropped the business, and look what literature we've gone sailing into!
мы дело-то бросили и эвона в какую литературу заехали!
This idealist starting point of Avenarius’ is universally acknowledged in philosophical literature.
В философской литературе эта идеалистическая исходная точка зрения Авенариуса общепризнана;
My wife and I, we both respect literature—my wife even to the point of passion!
Я и жена моя — мы оба уважаем литературу, а жена — так до страсти!..
"Besides," said Colia, "it is quite unusual, almost improper, for people in our position to take any interest in literature.
– Да и неприлично, – прибавил Коля, – великосветским людям очень-то литературой интересоваться.
We do not often come across this passage in the propaganda and agitation literature of the present-day Social-Democrats.
Не часто случается встречать эту цитату в пропагандистской и агитационной литературе современной социал-демократии.
Then next year I looked further down the list, past French literature and courses like that, and found philosophy.
В следующем году я снова просмотрел список, французскую литературу и прочее в этом роде отверг и выбрал философию.
This definition of the state has never been explained in the prevailing propaganda and agitation literature of the official Social-Democratic parties.
Это определение государства не только никогда не разъяснялось в господствующей пропагандистской и агитационной литературе официальных социал-демократических партий.
Dialectics are replaced by eclecticism — this is the most usual, the most wide-spread practice to be met with in present-day official Social-Democratic literature in relation to Marxism.
Диалектика заменяется эклектицизмом: это самое обычное, самое распространенное явление в официальной социал-демократической литературе наших дней по отношению к марксизму.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test