Translation for "like so much" to russian
Similar context phrases
Translation examples
There is no-one they like so much, or trust so much.
Нет никого, кто бы им нравился так сильно, кому бы они так доверяли.
Opening it, she proceeded to force the painting inside and despite the fact that it was patently too large to fit inside the tiny bag, within a few seconds it had vanished, like so much ease, into the bag’s capacious depths.
Открыв ее, Гермиона принялась запихивать в сумочку картину, определенно великоватую для такого маленького вместилища. Впрочем, через несколько секунд картина исчезла, как и многое другое, в объемистых глубинах сумочки.
It is a long and difficult road that we must travel, but the sacrifices that will be demanded of each of us will not begin to compensate for the pain of thousands of women who have been trafficked like so much merchandise and of the children from whose eyes innocence has been prematurely snuffed out.
Перед нами долгий и трудный путь, но жертв, которые потребуются от каждого из нас, недостаточно для того, чтобы заглушить боль тысяч женщин, которые были проданы как товар, и детей, глаза которых раньше срока лишились невинности.
As he was thus speaking, he had risen from bed with great difficulty, holding to my shoulder with a grip that almost made me cry out, and moving his legs like so much dead weight.
С этими словами он стал медленно приподниматься, схватив меня за плечо с такой силой, что я чуть не закричал от боли. Тяжело, как колоды, опустились его ноги на пол.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test