Similar context phrases
Translation examples
No significant effects were noted on the health, relative organ weights or performance (laying intensity, egg weight, feed consumption) of the hens.
Никакого существенного воздействия на здоровье, относительную массу органов или физиологические параметры (интенсивность кладки яиц, вес яиц, поглощение корма) у несушек выявлено не было.
Eggs within each clutch, divided by laying sequence, were injected with safflower oil or BDE congeners-47, -99, -100, and -153 dissolved in safflower oil (18.7 ug PBDEs/egg).
В яйца в каждой кладке, распределенные в порядке их откладывания, вводилась доза сафлорового масла или конгенеров пентаБДЭ (БДЭ-47, -99, -100 и -153), растворенных в сафлоровом масле (18,7 мкг ПБДЭ на одно яйцо).
Eggs within each clutch, divided by laying sequence, were injected with safflower oil or PentaBDE congeners-47, -99, -100, and -153 dissolved in safflower oil (18.7 ug PBDEs/egg).
В яйца в каждой кладке, распределенные в порядке их откладывания, вводилась доза сафлорового масла или вещества из семейства пентабромированных дифенилэфиров (БДЭ47, 99, 100 и 153), растворенного в сафлоровом масле (18,7 мг ПБДЭ на яйцо).
Those effects could be seen in earlier bird-migration patterns and egg-laying, earlier flowering of plants and trees, the spread of certain insect species poleward and the spread of tree cover higher up mountains.
Эти последствия могут проявляться в виде более раннего наступления периодов миграции птиц и кладки яиц, более раннего цветения растений и деревьев, перемещения некоторых видов насекомых в направлении полюса и увеличения высоты распространения лесного покрова в горах.
169. The Inter-American Development Bank (IDB) in collaboration with the GOJ has undertaken to train four hundred (400) low-income women to increase their access to employment in non-traditional areas such as masonry/tiling/brick laying, welding, carpentry/joinery, cabinet making/woodworking, plumbing, painting, electrical installation, auto mechanics/auto body repairs and computer repairs and site clerking.
169. Межамериканский банк развития (МБР) в сотрудничестве с ГОЯ организовал курсы подготовки для 400 женщин с низкими доходами, с тем чтобы облегчить их доступ к занятости в таких нетрадиционных областях, как обработка камня/черепичные работы/кирпичная кладка, сварочные работы, столярно-плотницкие работы, производство мебели/обработка древесины, слесарное дело, малярные работы, монтаж электрического оборудования, автомеханические/кузовные работы, ремонт компьютерного оборудования и секретарская работа на местах.
Methods of laying gas lines are specified in the relevant normative documents.
Способы укладки газопроводов определены соответствующими нормативными документами.
Political considerations preclude the laying of a permanent road surface.
Укладке постоянного дорожного покрытия препятствуют соображения политического характера.
Methods used for laying underground gas distribution lines (depth and width of trench)
Способы укладки подземных газопроводов, глубина заложения, ширина траншеи
:: Laying of concrete and plastic pipes through the compartments to collect generated leachate
:: укладка в секциях бетонных и пластиковых труб для сбора образующегося свалочного фильтрата
Laying of gravel/lateritic soil at 7 team sites and helipads
1. Укладка гравия/латеритного грунта на семи опорных пунктах и вертолетных площадках
when the noise testing starts (NB: not before four weeks after laying);
перед началом испытания в отношении шума (NB: не ранее чем через четыре недели после укладки);
When the noise testing starts (Note: not before four weeks after laying);
перед началом испытания в отношении шума (Примечание: не ранее чем через четыре недели после укладки);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test