laplander - Russian translation

Sámi-speaking class teachers are trained in the Universities of Oulu and Lapland.

Преподаватели, говорящие на языке саами, проходят подготовку в университетах Оулу и Лапландии.

In local administration, Saamis are employed mainly in the Province of Lapland.

Что касается представительства саами в местной администрации, то это наблюдается главным образом в губернии Лапландия.

Of the 6,900 to 7,000 living in Finland, the majority (4,000) could be found in Lapland.

В Финляндии проживает приблизительно 6 900-7 000 саами, причем большинство - 4 000 - в Лапландии.

263. The Sámi language and culture can be studied at three universities in Finland: Oulu, Helsinki and Lapland.

263. В Финляндии изучать язык и культуру саами можно в трех университетах: Оулу, Хельсинки и Лапландии.

(c) Issuing statements to the Council of State, the ministries and the provincial government of Lapland concerning Sami-related issues.

c) выпуск заявлений Государственного совета и министерств провинциального правительства Лапландии по вопросам, касающимся саами.

131. A special survey on the life and welfare services of Sami people was commissioned by the University of Lapland in 2013.

131. В 2013 году Лапландский университет провел специальное обследование условий жизни и служб социального обеспечения народа саами.

It is chaired by the Governor of the Province of Lapland, and 6 of its 12 members represent the Sami Thing and 6 the different ministries.

Председателем Комитета является губернатор провинции Лапландия, и 6 из его 12 членов представляют саами тинг в шести различных министерствах.

Subsequently, the Sami Parliament and the non—Sami population living in Lapland had entered into negotiations with a view to restricting that definition.

Затем в целях ограничения сферы действия этого определения были начаты переговоры между Саамским парламентом и не входящими в группу саами жителями Лапландии.

Furthermore, she referred to the useful seminar organized by the Sami Council in cooperation with the University of Lapland in Rovaniemi (Finland) on the draft declaration.

Кроме того, она упомянула о полезном семинаре по проекту декларации, организованном Советом по делам народа саами совместно с Лапландским университетом в Рованиеми (Финляндия).

Slightly fewer than half of them live in the Sámi Homeland in northern Lapland and the rest in other parts of the country and abroad.

Несколько менее половины этого народа проживает на исконной территории саами в Северной Лапландии, а остальная его часть - в других районах страны и за рубежом.