Similar context phrases
Translation examples
Krueger’s (1997) plea for operationalization is key here.
В этом плане ключевое значение имеет призыв Анн Крюгера (Krueger's (1997)) к обеспечению практической применимости анализа.
These revelations have reportedly been confirmed by the Ambassador of the United States, Mr. Robert Krueger, according to the news agencies.
По данным информационных агентств, эти сообщения были якобы подтверждены американским послом в Бужумбуре г-ном Робертом Крюгером.
One study (Krueger, Schiff and Valdés, 1988) shows that in many developing countries those indirect effects dominate direct policy effects.
Как видно из одного исследования (Крюгер Шиф и Вальдес, 1988 год), во многих развивающихся странах указанные косвенные последствия доминируют над прямыми последствиями мер политики.
In passing, it is noted that a different approach to the measurement of CPI bias been attempt by Nordhaus and by Krueger and Siskind who have investigated the issue from an income perspective.
57. Одновременно следует упомянуть о том, что Нордхаус, а также Крюгер и Сискинд предприняли попытку разработать альтернативный подход к измерению систематического отклонения в ИПЦ, исходя из перспективы доходов 58/.
Death threats against Ambassador Ould Abdallah, Representative of the Secretary-General to Burundi, and Ambassador Robert Krueger of the United States have been published on various occasions in national newspapers.
В различное время в местных газетах публиковались угрозы расправы в адрес Представителя Генерального секретаря по Бурунди посла Ульд-Абдаллаха и посла Соединенных Штатов Роберта Крюгера.
Krueger’s was an argument for preferring tariffs over quotas and other regulations, but it was soon realized that such difficulties afflicted all policy to some extent, and even the policy-making process.
Крюгер отстаивала идею предпочтительности тарифов по сравнению с квотами и другими ограничениями, но вскоре стало понятно, что такие трудности в той или иной мере характерны для всей политики и даже для процесса ее выработки.
In that regard, a speaker argued in favour of revisiting an earlier proposal for a sovereign debt restructuring mechanism made by the former First Deputy Managing Director of IMF, Anne Krueger.
В этой связи один из ораторов указал на целесообразность повторного рассмотрения прозвучавшего ранее предложения о механизме реструктуризации суверенной задолженности, выдвинутого бывшим первым заместителем Директора-распорядителя Международного валютного фонда Анн Крюгер.
(Drottar & Krueger, 1998, in European Communities, 2001b).
(Drottar & Krueger, 1998, в European Communities, 2001b).
29 See Krueger A. O.: Sovereign Debt Restructuring and Dispute Resolution, speech by Anne Krueger, First Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, 6 June 2002.
29 См. Krueger A. O.: Sovereign Debt Restructuring and Dispute Resolution, speech by Anne Krueger, First Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, 6 June 2002.
As the organizational embodiment of GATT, the WTO is the central forum for regulating international trade (see Krueger, 1998).
Будучи организационным воплощением ГАТТ ВТО является центральным форумом по регулированию международной торговли (см. Krueger, 1998).
For a survey on measurement of openness, see A. Berg and A. Krueger, Trade, Growth and Poverty: A Selective Survey, IMF Working Paper, No. 30 (Washington, D.C., 2003).
Обзор расчета показателя открытости см. в A. Berg and A. Krueger, Trade, Growth and Poverty: A Selective Survey, IMF Working Paper, No. 30 (Washington, D.C., 2003).
Second, Krueger (1974) argued that implementing policy effectively was very difficult and that rent seeking could lead to efficiency losses far exceeding the traditional losses due to resource misallocation.
Krueger, 1974), эффективно осуществлять политику чрезвычайно трудно и стремление к получению неоправданных прибылей может приводить к гораздо большим потерям в эффективности по сравнению с традиционными потерями, обусловленными неправильным распределением ресурсов.
This focus on export performance is justified since "it is now widely accepted that growth prospects for developing countries are greatly enhanced through an outer-oriented trade regime and fairly uniform incentives" (Krueger, 1997).
Эта сфокусированность на показателях экспорта вполне оправдана, поскольку "сейчас широко признается тот факт, что перспективы роста развивающихся стран значительно расширяются благодаря режиму торговли с внешней ориентацией и достаточно единообразному стимулированию" (Krueger, 1997).
A very restrictive trade policy probably permits other policies to get further out of line (Krueger, 1990), and if trade policy is arbitrary and interventionist it poisons the whole Government/business relationship.Even if the parties concerned are hooked on the poison and do not realize it.
Чересчур ограничительная торговая политика, вероятно, позволяет другим направлениям политики еще больше выбиваться из колеи (Krueger, 1990), а если торговая политика является произвольной и интервенционистской, то она пропитывает ядом взаимоотношения между правительством и деловыми кругами11.
In the literature on Web questionnaires, a lot of attention is given to the visual design and navigation (see Best & Krueger, 2004; Punselie, 2003; Schonlau et al., 2002; Vroom, 2002; Van der Geest, 2001; Dillman, 2000).
* В литературе, касающейся вебвопросников, много внимания уделяется визуальному оформлению и навигации (см. Best & Krueger, 2004; Punselie, 2003; Schonlau et al., 2002; Vroom, 2002; Van der Geest, 2001; Dillman, 2000).
There is an important role here for UNCTAD, FAO, the World Bank and others (Krueger, 1999) to provide both technical and financial assistance for upgrading facilities to meet the requirements.As one specific action, the World Bank will continue to assist with the organization of regional workshops to discuss these issues as well as with consultations during the negotiations.
Важная роль здесь отводится ЮНКТАД, ФАО, Всемирному банку и другим организациям (Krueger, 1999), которые должны предоставить техническую и финансовую помощь в модернизации соответствующих структур для удовлетворения этих требований.
See Alan B. Krueger, Douglas Kruse and Susan Drastal, "Labor market effects of spinal cord injuries in the dawn of the computer age", NBER Working Paper No. 5302 (Cambridge, Mass., October 1995).
См. Alan B. Krueger, Douglas Kruse and Susan Drastal, "Labor market effects of spinal cord injuries in the dawn of the computer age", NBER Working Paper No. 5302 (Cambridge, Mass., October 1995).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test