it understandable - Russian translation

That is understandable, but also regrettable.

Это понятно, но вместе с тем достойно сожаления.

This is understandable, expected and most advisable.

Это понятно, это предсказуемо и наиболее целесообразно.

This is understandable, since the success of the process is connected to its results.

И это понятно, поскольку успех этого процесса связан с его результатами.

That is an understandable and legitimate request from a democratic and sovereign Government.

Это понятная и законная просьба демократичного и суверенного правительства.

This is understandable, for, as Heraclitus said, "Nothing endures but change".

Это понятно, поскольку, как сказал Гераклит, "ничто не вечно, кроме перемен".

It was therefore understandable that the matter remained at the theoretical level.

В связи с этим понятно, почему вопрос остается на теоретическом уровне.

Russia’s main preoccupations are internal, and understandably so.

Основные заботы России сейчас связаны с положением внутри страны, и это понятно.

If the delay in reimbursement were attributed to the financial crisis, that would be understandable.

Если задержка с выплатой средств объясняется финансовым кризисом, то это понятно.

In our fast-changing world, people long for safety and certainty, and that is understandable.

В нашем стремительно меняющемся мире люди жаждут безопасности и определенности, и это понятно.

This is understandable; but unless the system is managed carefully, it can lead to considerable waste and inefficiency.

Это понятно, но если система не будет тщательно отлажена, то это может привести к значительным потерям и к неэффективности.

You will stop doing it, understand?

Ты перестанешь заниматься этим, понятно?

Alice is scared, and it's understandable.

Элис напугана, и это понятно.

It's understandable that you looked for certainties.

Это понятно, что ты искала определенности.

I mean, it's understandable, though, when you think about it.

Хотя это понятно, если подумать.

It's understandable, given what you've been through.

Это понятно, учитывая через что вы прошли.

Perhaps it's understandable - all those revolutions.

Возможно, это понятно — из-за всех этих революций.

It's understandable, but you can't let it control you.

Это понятно, но нельзя позволять ему себя контролировать.

Ben is my brother though, so its understandable.

Вообще-то, Бен - мой брат, так что это понятно.

And after the pain I caused, it's understandable.

Это понятно, после той боли, что я ему причинила.

It's understandable because things are not going smoothly with Amanda.

Это понятно, потому что с Амандой не все гладко.