it is wet - Russian translation

(iii) Wet scrubber;

iii) мокрого скруббера;

Oh, it is wet, isn't it?

Ох, там мокро, не так ли?

Also wet. Huh. This one's dry, but the back of the seat in front of it is wet.

Такое же мокрое. но спинка кресла впереди всё же мокрая.

They stopped and looked at a piece. It was wet. It was rubbery.

Они остановились и изучили один кусок. Он был мокрый. Резиновый.

It was the smuggler, Tuek, a wet stain down his chest.

Это был контрабандист Туек, и на груди у него темнело большое мокрое пятно.

I knowed he would see I was wet, and then he would be asking questions.

Я так и знал – папаша заметит, что я весь мокрый, и начнет расспрашивать.

The torn little shoes on her bare feet were as wet as if they had lain all night in a puddle.

Дырявые башмачонки ее, на босу ногу, были так мокры, как будто всю ночь пролежали в луже.

or, even better, when wet snow is falling, straight down, with no wind— you know?—and the gaslights are shining through it .

или, еще лучше, когда снег мокрый падает, совсем прямо, без ветру, знаете? а сквозь него фонари с газом блистают…

"I don't know--I dreamed last night that I was being suffocated with a wet cloth by--somebody. I'll tell you who it was--Rogojin!

– Не знаю, мне ночью снилось сегодня, что меня задушил мокрою тряпкой… один человек… ну, я вам скажу кто: представьте себе – Рогожин!

I think we’d better do it, Reg, I really do, let’s hurry home and fetch the children and—why are you so wet?”

Я думаю, нам лучше послушаться его, Редж, я правда так думаю! Давай быстрее домой, возьмем детей и… Ты почему такой мокрый?

A damp streak of hair lay like a dash of blue paint across her cheek and her hand was wet with glistening drops as I took it to help her from the car.

Мокрая прядка волос лежала у нее на щеке, точно мазок синей краски, капли дождя блестели на руке, которой она оперлась на меня, выходя из машины.

To his enormous relief, when it rattled to a halt at level two, a soaking-wet and wild-eyed Ron got in. “M-morning,” he stammered to Harry as the lift set off again.

К его великому облегчению, на втором уровне в лифт влетел мокрый до нитки и совершенно ошалевший Рон. — Доброе утро, — пробормотал он, когда лифт, погромыхивая, отправился дальше.