is worship - Russian translation

Did that mean that places of worship were subject to building regulations?

Означает ли это, что места поклонения подчиняются строительным нормам?

Like Islam itself, the law respected a multiplicity of religions and forms of worship.

Как и сам ислам, закон уважает множество религий и форм поклонения.

Religious education for non-Muslims was provided by the relevant communities and in places of worship.

Религиозное образование для немусульман осуществляется соответствующими общинами и в местах поклонения.

They also show which types of place of divine worship are attacked.

Они также показывают, какие виды объектов религиозного поклонения подвергаются нападениям.

Regarding the registration of places of worship, he noted that, while there was no problem in law, information before the Committee indicated that there was a problem in practice and that there was no registered place of worship for Buddhists, Hindus or Sikhs.

20. Относительно регистрации мест поклонения он отмечает, что, хотя с точки зрения закона проблемы отсутствуют, согласно информации, которой располагает Комитет, на практике проблемы есть и что буддисты, индуисты и сикхи не имеют зарегистрированных мест поклонения.

The circular deems any construction of a place of worship or continuation of a place of worship or any activity by a religious leader illegal unless it has been duly approved by the Ministry of Budhha Sasana and Religious Affairs.

В соответствии с этим циркуляром любое строительство места поклонения, любое продление статуса места поклонения или любая деятельность религиозного лидера считаются незаконными, если они не были должным образом утверждены Министерством по религиозным делам.

Archaeological sites and places of worship are being systematically destroyed, profaned and looted.

Археологические объекты и места религиозного поклонения систематически подвергаются разрушениям, осквернению и разграблению.

(D) THE DESTRUCTION OF HOLY TOMBS, SITES, MOSQUES AND HOUSES OF WORSHIP IN IRAQ

d) Разрушение Святых Гробниц, мест поклонения, мечетей и культовых зданий в Ираке

(e) The intentional destruction of mosques, churches and other places of worship and the desecration of cemeteries;

е) преднамеренное уничтожение мечетей, церквей и других мест поклонения и осквернение кладбищ;

The Constitution guaranteed the rights of minorities to freely profess their religion and visit their places of worship.

Конституция гарантирует меньшинствам права свободно исповедовать свою религию и посещать места поклонения.

Hannah, there's grief, and then there is worship.

Ханна, есть горе, а есть поклонение.

WHERE THE ONE TRUE GOD IS WORSHIPED.

Мы сделали их местами поклонения единого истинного Бога.