is shelter - Russian translation

Services at the shelters include counselling.

В число услуг, оказываемых в этих приютах, входит консультирование.

These homes provide shelter for 339 boys and girls.

В этих приютах нашли убежище 339 мальчиков и девочек.

The shelter was established in December 2010 with a capacity of 10 victims.

Это приют был открыт в декабре 2010 года и рассчитан на десять месть.

These expenditures significantly improved the physical conditions and safety of the shelters.

Это способствовало значительному улучшению физического состояния и безопасности этих приютов.

It asked if Ukraine intended to increase the number and capacities of these shelters.

Она задала вопрос о том, намеревается ли Украина увеличить число и вместимость этих приютов.

The Agency continued to seek funding to rehabilitate those shelters.

Агентство продолжало заниматься поиском средств для финансирования работ по восстановлению этих приютов.

Training has also been provided for health care providers in those shelters.

Медицинские работники этих приютов также прошли соответствующее обучение.

Shelters had also contributed to more community engagement in prevention activities.

Наряду с этим приюты способствовали более активному вовлечению общин в проведение профилактических мероприятий.

The Government of Québec provides average annual funding of $550,000 for all shelters.

Правительство Квебека ежегодно выделяет для этих приютов финансирование в объеме 550 000 долл.

These homes will provide shelter, education, health and other facilities to target groups.

В этих приютах предоставляется жилье, обеспечивается образование, медицинские и другие услуги для уязвимых групп населения.

Shelter rehabilitation assistance was not possible as the location, which the families occupied, was not legally owned or rented.

Помощь в восстановлении жилья предоставить не оказалось возможным, поскольку семьи, занимавшие это жилье, легально им не владели и не арендовали его.

These units are in addition to approximately 30,000 lowincome households that are assisted directly through Social Services' income security shelter allowance programs.

Это жилье дополняют примерно 30 000 квартир для малоимущих лиц, построенных при непосредственной помощи, оказываемой по линии программ жилищного строительства Департаментом социального обеспечения.

Of the Saskatchewan households in core housing need, almost 70 percent live in good quality housing in the private market, but pay more than they can afford for shelter.

Почти 70% домашних хозяйств Саскачевана, остро нуждающихся в жилье, живут в частных жилищах хорошего качества, но они не в состоянии платить за это жилье высокую арендную плату.