is make - Russian translation

That would make it a representative forum.

Это сделало бы ее представительным форумом.

Together, we can make it happen.

Все вместе мы можем это сделать.

That would make these gains a reality.

Это сделает реальным достижение указанных целей.

This will make the Register more complete and more useful.

Это сделает Регистр более полным и эффективным.

Let us make that happen; let us just do it.

Давайте же его выполним; давайте это сделаем.

Is it not likely to make them less accountable and to make it more difficult for them to be accountable?

Вряд ли это сделает их менее подотчетными или затруднит для них задачу стать подотчетными?

That would make the Court an exclusive institution.

Это сделает Суд учреждением, обладающим исключительными полномочиями.

That will make the world a safe and more secure place for all of us to live in.

Это сделает мир более безопасным и надежным для всех нас.

That would make it easier to combat racial discrimination.

Это сделало бы борьбу против расовой дискриминации более эффективной.

Having said that, let us make life a little easier.

Давайте же, сказав все это, сделаем жизнь немного проще.

This is making it worse!

Это сделает только хуже!

And the answer is... make the poster into a t-shirt.

И ответ - это... сделать футболку.

All we can do is... make them Magicians.

Всё, что мы можем, — это сделать их волшебниками.

I want to do is make him happy.

Последнее, чего мне бы хотелось, это сделать его счастливым.

- You don't know. All I've ever wanted to do is make you happy.

Все, что я когда-либо хотел - это сделать тебя счастливой.

No, what you're going to do is make me really unpopular around here.

Нет, что ты собираешься, так это сделать меня здесь совсем непопулярной.

So all I have to do is make you *not* be you.

Так что всё что мне требуется- это сделать тебя какой ты не бываешь.

All we can do is make a case for ourselves while we're here.

Все, что мы можем сделать, это сделать дело для себя, пока мы здесь.

- The challenge is... making sure we catch the case before some other detective.

- Проблемка в том, что мы должны найти кейс до того, как это сделает детектив.

And the best we can do now is make her death mean something.

И лучшее, что мы можем сейчас, это сделать так, чтоб ее смерть что-то значила.

“It makes the exhibition more interesting. If you don’t mind parting with them, just put a price on.”

— Это сделает выставку более интересной, — сказал он. — Если вы не против того, чтобы расстаться с ними, назовите их цену.

So I decided to spend the $35 to entertain myself each time I went to Buffalo, and see if I could make the trip worthwhile.

И я решил, что всякий раз, отправляясь в Буффало, буду тратить 35 долларов на развлечения — вдруг это сделает путешествия туда более стоящим препровождением времени.