is is goal - Russian translation

This goal is now within reach.

Эта цель почти достигнута.

To accomplish these goals, it is necessary:

Для достижения этих целей необходимо:

That goal is far from being achieved.

Эта цель еще далека от реализации.

Attaining those Goals is still possible.

Достижение этих целей все еще возможно.

That goal is within sight.

И эта цель уже находится в поле нашего зрения.

This goal is achieved by various means.

Эта цель реализуется различными способами.

That is the goal we have to aim for.

Это цель, к которой мы должны стремиться.

We believe this goal is attainable.

Мы считаем, что эта цель вполне достижима.

The goal of universal access is a goal that can be achieved.

Обеспечение всеобщего доступа к профилактике и лечению ВИЧ/СПИДа -- это цель, которая может быть достигнута.

That goal is in line with the goal of WHO -- Health for All.

Эта цель полностью совпадает с той целью, которую поставила перед собой ВОЗ -- <<Здоровье для всех>>.

As previously stated, this is the goal of the Organization, and great strides have been made in this area by all departments.

Как уже отмечалось, это является целью Организации, и все департаменты добились значительных успехов в этой области.

I would also like to congratulate the members of the Bureau on their elections, as well as to express the confidence of my delegation that your experience and talent will ensure a positive outcome to the work of the Committee, as this is the goal of the entire international community in the field of disarmament.

Я хотел бы также поздравить членов Бюро в связи с их избранием и выразить уверенность моей делегации в том, что Ваш опыт и талант позволят достичь успеха в работе Комитета, поскольку это является целью всего международного сообщества в области разоружения.

But while a long-sought goal in itself, a comprehensive test-ban treaty is also one of the first essential steps in a longer process that aims to secure a world ultimately free of all nuclear weapons.

Но, хотя само по себе это является целью, к которой давно стремились, договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний является также одним из первых важных шагов в более долговременном процессе, который призван обеспечить достижение мира, свободного, наконец, от всех видов ядерного оружия.

Although that was the goal pursued under the Settlement Plan, the Houston Agreements and the Baker Plan, the international community was too tolerant of the intransigence on the part of Morocco and its illegal occupation and exploitation of the Territory's resources, including its fisheries.

Несмотря на то, что это является целью плана урегулирования, соглашений, достигнутых в Хьюстоне, и плана Бейкера, международное сообщество проявляет слишком большую терпимость в отношении непреклонной позиции Марокко и его незаконной оккупации территории и эксплуатации ее ресурсов, включая рыбные ресурсы.