Translation examples
Their mission was to explode these devices in public places.
Их задача заключалась в приведении в действие этих устройств в общественных местах.
The other reason was that this device was in fact that most remarkable of all books ever to come out of the great publishing corporations of Ursa Minor—The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy.
А второй причиной было то, что это устройство являлось той самой замечательной книгой среди всех, когда-либо вышедших из печати в гигантской издательской корпорации на планете Урса Минор. Это и был путеводитель “Автостопом по Галактике”.
If the engine is fitted with an intake device (air filter and/or an intake noise absorber essential in order to ensure conformity with noise level limits), this device shall be considered to be a component of the same importance as the exhaust system proper, and be included in the list referred to in paragraph 3.2.2. and carry the markings prescribed in paragraph 4.1.
Если двигатель снабжен впускным устройством (воздушным фильтром и/или глушителем шума впуска воздуха, необходимым для соблюдения предписанных пределов уровня шума), то это устройство является таким же важным элементом, что и собственно система выпуска; оно должно быть указано в перечне, упомянутом в пункте 3.2.2, и иметь маркировку, предписанную в пункте 4.1.
If the engine is fitted with an intake device (air filter and/or an intake noise absorber essential in order to ensure conformity with noise level limits), this device shall be considered to be a component of the same importance as the exhaust system proper, and be included in the list referred to in paragraph 3.2.2. below and carry the markings prescribed in paragraph 4.1. below.
Если двигатель снабжен впускным устройством (воздушным фильтром и/или глушителем шума впуска воздуха, необходимым для соблюдения предписанных пределов уровня шума), то это устройство является таким же важным элементом, что и собственно система выпуска; оно должно быть указано в перечне, упомянутом в пункте 3.2.2 ниже, и должно иметь маркировку, предписанную в пункте 4.1 ниже.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test