Similar context phrases
Translation examples
:: 28 United Nations national staff members continue to be detained or missing (27 from UNRWA are detained or missing and 1 from UNDP is detained).
:: 28 национальных сотрудников Организации Объединенных Наций попрежнему находятся под арестом или считаются пропавшими без вести (находятся под арестом или считаются пропавшими без вести 27 сотрудников БАПОР и 1 сотрудник ПРООН находится под арестом).
Finally, the Abyei Area remains exposed to the threat of incursions from unauthorized armed groups.
Наконец, район Абьей попрежнему находится под угрозой вторжения вооруженных групп, которым запрещено в нем находиться.
They knew where Harry’s bedroom was, having once rescued him from it in the dead of night.
Близнецы знали, где находится спальня Гарри, — как-то раз глубокой ночью им пришлось вызволять его оттуда;
The town, indeed, may not always derive its whole subsistence from the country in its neighbourhood, or even from the territory to which it belongs, but from very distant countries;
Конечно, город не всегда получает все средства для своего существования из непосредственно прилегающей к нему округи или даже из страны, в которой он находится. Он может получать их из очень отдаленных стран.
It lies upon the most frequented road from Indostan to China and Japan, and is nearly about midway upon that road.
Она расположена на самой оживленной дороге от Индостана к Китаю и Японии и находится почти на половине этой дороги.
This signal simply communicates an exact and almost pathetic sense of how far that being is from the place of his birth.
Этот сигнал передает точное и, в общем-то, жалобное осознание того, насколько далеко находится данное живое существо от места своего рождения.
Because in all cities these two distinct parties are found, and from this it arises that the people do not wish to be ruled nor oppressed by the nobles, and the nobles wish to rule and oppress the people;
Ибо нет города, где не обособились два эти начала: знать желает подчинять и угнетать народ, народ не желает находиться в подчинении и угнетении;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test