is hoped for - Russian translation

Translation for "is hoped for" to russian

Is hoped for

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

надеется на
есть надежда на

надеется на

The country is hopeful for a change for the better.

Страна надеется на перемены к лучшему.

It is hoped that the best will not be sacrificed to the good.

Индия надеется, что лучшее не может быть врагом хорошего.

He hoped it would do so soon.

Он надеется на то, что вскоре это произойдет.

“So all you're hoping for here is depravity?”

— Так вы здесь только на разврат один и надеетесь?

What, then, what is she hoping for? A hundred and twenty roubles of pension, minus what's owed to Afanasy Ivanovich?

Что ж она, на кого же надеется: на сто двадцать рублей пенсиона, с вычетом на долг Афанасию Ивановичу?

Jim he spoke to the duke, and said he hoped it wouldn't take but a few hours, because it got mighty heavy and tiresome to him when he had to lay all day in the wigwam tied with the rope.

Джим сказал герцогу, что, он надеется, это не займет много времени, – уж очень ему надоело и трудно лежать по целым дням связанным в шалаше.

“About an hour and a half ago, while I was sleeping, he came in, woke me up, and introduced himself,” Raskolnikov continued. “He was rather offhand and cheerful, and fully hopes I will become close with him.

— Часа полтора назад, когда я спал, он вошел, разбудил меня и отрекомендовался, — продолжал Раскольников. — Он был довольно развязен и весел и совершенно надеется, что я с ним сойдусь.

есть надежда на

The hope for improvement is real enough, but the basis for hope is less than clear.

Надежда на улучшение вполне реальна, но основа этой надежды все ещё не ясна.

The United Nations is an important hope -- a hope for the world -- and an opportunity for its Member States to bring the reality, complicated and onerous as it may be, closer to our hopes.

Организация Объединенных Наций -- это большая надежда, надежда всего мира, а также возможность для государств-членов приблизить к нашим надеждам реальность, какой бы сложной и неблагоприятной она ни была.

Hope for the Nations

Организация <<Надежда наций>>

When I look at you kids, I think that there is hope for the future.

Когда я смотрю на вас, дети, я думаю, что есть надежда на будущее.

Yes; but the hope is faint.

– Ожидал, но теперь на это надежды мало.

It is difficult to explain, but certainly not the hopes you have in your mind. Hopes--well, in a word, hopes for the future, and a feeling of joy that THERE, at all events, I was not entirely a stranger and a foreigner.

– Трудно объяснить, только не тех, про какие вы теперь, может быть, думаете, – надежд… ну, одним словом, надежд будущего и радости о том, что, может быть, я там не чужой, не иностранец.

The thought fanned her secret hope for Paul.

В этой мысли скрывалась надежда для Пауля.