is compound is - Russian translation

However, a basic capability of these compounds is their ability to accumulate in the environment and in living organisms.

Однако основная способность этих соединений заключается в их способности накапливаться в окружающей среде и живых организмах.

The reduction for these compounds is about 1% larger than last year, while the reduction for the other compounds has remained constant.

Уровень сокращения выбросов этих соединений приблизительно на 1% превысил уровень сокращения, зарегистрированный в прошлом году, в то время как уровень сокращения выбросов других соединений остался неизменным.

This compound is slowly degraded to the more polar metabolites endosulfan diol, endosulfan lactone, endosulfan ether.

Это соединение медленно разлагается на более полярные метаболиты - диол эндосульфана, лактон эндосульфана и эфир эндосульфана.

The group of compounds is listed on the basis of the final regulatory actions that severely restrict their use, notified by Canada and the European Community.

Список этих соединений составлен на основе окончательных регламентационных постановлений о строгом ограничении их применения, о которых сообщили Европейское сообщество и Канада.

Hardly any progress had been made since its decision in 1998 to include these compounds in the EMEP measurement programme.

Весьма сомнительно, чтобы с момента принятия его решения в 1998 году о включении этих соединений в программу измерений ЕМЕП был достигнут какой-либо прогресс в этой области.

Until the mid-nineteenth century, limited availability of these Nr compounds in Europe severely constrained both agricultural and industrial productivity [1.1, 2.1].

До середины ХIХ века ограниченность доступных количеств этих соединений Nr в Европе жестко ограничивала производительность как в сельском хозяйстве, так и в промышленности [1.1, 2.1].

Due to these physico-chemical properties, DDT and its metabolites are readily absorbed by organisms; the high lipid- and the low water-solubility lead to the retention of the compounds in fatty tissues.

В силу своих физикохимических свойств ДДТ и его метаболиты легко абсорбируются организмами; высокая липидо и низкая растворимость в воде ведут к накоплению этих соединений в жировых тканях.

Antimony trioxide is the most important of the antimony compounds and is primarily used in flame-retardant formulations such as those used in children's clothing, toys, aircraft, and automobile seat covers.

Самое важное из этих соединений - сурьмянистый ангидрид, который служит прежде всего в качестве компонента огнезащитных составов, применяемых при производстве детской одежды, игрушек, в самолетостроении и при обработке обивки для автомобильных сидений.