Similar context phrases
Translation examples
29. A staff member misused a United Nations-issued mobile telephone for private calls, and deliberately failed to declare these private calls through the United Nations mobile billing systems in order to avoid payment.
29. Сотрудник неправомерно использовал выданный ему Организацией Объединенных Наций мобильный телефон для личных звонков и утаил личный характер этих звонков в системе расчетов за пользование мобильной связью Организации Объединенных Наций с целью избежать оплаты этих звонков.
Furthermore, during the author's testimony at the trial, he gave his version of the events that had preceded and given rise to the telephone calls, which he admitted making.
Более того, во время своих свидетельских показаний на процессе автор изложил свою версию событий, предшествовавших его телефонным звонкам, которые, как он признал, имели место и послужили причиной этих звонков.
As a result of these calls, the author's family was in a state of "severe psychological shock". On 13 June 2001, the author made a complaint to the police and requested extra security, but this was not granted.
В результате этих звонков семья автора находилась в состоянии "тяжелого психологического шока". 13 июня 2001 года автор подал жалобу в полицию и потребовал принять дополнительные меры по обеспечению его безопасности, однако это требование удовлетворено не было.
99. The Group analysed the records of satellite telephones used by FDLR military high commanders and found frequent communications between these numbers and 25 different countries in Europe, North America and Africa between September 2008 and August 2009 (see table in annex 22, which analyses the frequency and duration of the calls).
99. Группа проанализировала распечатки звонков по спутниковым телефонам, используемым старшими военными командирами ДСОР, и обнаружила, что в период с сентября 2008 года по август 2009 года на эти номера приходится большое число входящих и исходящих звонков абонентов в 25 различных странах Европы, Северной Америки и Африки (см. таблицу в приложении 22 с анализом частоты и продолжительности этих звонков).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test