internally are - Russian translation

Office of Internal Oversight Services/Internal Audit Division

Управление служб внутреннего надзора/Отдел внутренней ревизии

Internal: Internal Audit Committee is the coordination mechanism.

Внутренняя координация: Комитет по внутренней ревизии является координационным механизмом.

And your blood work and internals are all shipshape.

А твоя кровь и внутренности в полном порядке.

Our internals are showing a nice bump in the numbers.

Наши внутренние опросы показывают хороший прирост в голосах.

No exterior wounds, tox came back negative, and his internals are a very healthy 40ish, like he dropped dead for no reason.

Нет наружных повреждений, токсигология отрицательная и его внутренние органы выглядят очень хорошо для сорокалетнего, как будто он вдруг умер без причины.

He achieved an internal as well as external economy.

Он получал хорошую закалку, и внешнюю и внутреннюю.

He writes: “If Plekhanov’s thesis that ‘consciousness is an internal [?

«Если тезису Плеханова, — пишет он, — «сознание есть внутреннее (?

To say that these mutually independent and antithetical processes form an internal unity is to say also that their internal unity moves forward through external antitheses. These two processes lack internal independence because they complement each other.

Если процессы, противостоящие друг другу в качестве совершенно самостоятельных, образуют известное внутреннее единство, то это как раз и означает, что их внутреннее единство осуществляется в движении внешних противоположностей. Когда внешнее обособление внутренне несамостоятельных, т.

All of them taken together, they make a great internal market for the produce of one another.

Взятые вместе, они образуют один большой внутренний рынок для своих продуктов.

Was Plekhanov really the only one, or the first, to advance the materialist thesis that consciousness is an internal state of matter?

Неужели в самом деле только Плеханов, или впервые Плеханов, выставил тот материалистический тезис, что сознание есть внутреннее состояние материи?

That degree of order and internal peace which that empire has ever since enjoyed is altogether owing to the influence of that army.

Та степень порядка и внутреннего спокойствия, которой пользовалась с тех пор империя, всецело объясняется влиянием этой армии.

As is well known, the Paris Commune was actually working its way toward such an alliance, although it did not reach its goal owing to a number of circumstances, internal and external.

К такому союзу, как известно, и пробивала себе дорогу Парижская Коммуна, не достигшая цели в силу ряда причин внутреннего и внешнего характера.

I discovered this when I was talking internally to myself about something, and while I was doing this, I was idly imagining two ropes connected to the end of my bed, going through some pulleys, and winding around a turning cylinder, slowly lifting the bed.

Я обнаружил это, внутренне разговаривая с собой и между тем воображая, что к краям моей кровати привязаны две перекинутые через блоки веревки, что они наматываются на вращающийся цилиндр, медленно поднимая кровать.

The functions of hoards, therefore, arise in part out of the function of money as medium of payment and circulation internally, and in part out of its function as a world currency.62 In this latter role it is always the genuine money-commodity, gold and silver in their physical shape, which is required.

Следовательно, функции сокровища возникают частью из функции денег как средства обращения и средства платежа на внутреннем рынке, частью из их функции как мировых денег.[128] Для последней роли всегда требуется действительный денежный товар, золото и серебро во всей их телесности, вследствие чего Джемс Стюарт характеризует золото и серебро, в отличие от их локальных заместителей, как money of the world [мировые деньги].