in signs - Russian translation

The recommended sign was included in the 1968 Convention on Road Signs and Signals (Sign H, 7).

Рекомендуемый знак был включен в Конвенцию 1968 года о дорожных знаках и сигналах (знак H, 7)

The recommended sign was included in the 1968 Convention on Road Signs and Signals (Sign G, 17).

Рекомендуемый знак был включен в Конвенцию 1968 года о дорожных знаках и сигналах (знак G, 17)

The recommended sign was included in the 1968 Convention on Road Signs and Signals (Sign C, 9 g).

Рекомендуемый знак был включен в Конвенцию 1968 года о дорожных знаках и сигналах (знак C, 9g)

The recommended sign was included in the 1968 Convention on Road Signs and Signals (Sign C, 3h). 1.11.

Рекомендуемый знак был включен в Конвенцию 1968 года о дорожных знаках и сигналах (знак C, 3h)

(a) Shape of the sign - As the confirmatory sign falls within the category of informative signs, it is rectangular in shape.

a) форма знака - Подтверждающий знак входит в категорию указательных знаков и поэтому имеет форму прямоугольника;

(a) Add the following sign under "Informative signs and marking":

а) Добавить следующий знак в разделе <<Указательные знаки>>:

22. Add the following sign under "Informative signs and marking":

Добавить следующий знак в разделе "Указательные знаки":

Proposal The Convention on Road Signs and Signals contains a "Filling station" sign (F4).

В Конвенции о дорожных знаках и сигналах предусмотрен знак "автозаправочная станция" (знак F4).

1. It is recommended that domestic legislation should provide that in order to make them clearly visible and legible at night, road signs, in particular danger warning signs, priority signs, prohibitory or restrictive signs, mandatory signs, special regulation signs, information signs and direction signs, other than those regulating standing and parking, shall be lighted or GE.02-21145 (E) 150502 160502 equipped with retroreflective materials.

1. Рекомендуется предусмотреть в национальном законодательстве следующее: для того чтобы дорожные знаки, в частности предупреждающие знаки, знаки преимущественного права проезда, запрещающие или ограничивающие знаки, предписывающие знаки, знаки особых предписаний, информационные знаки и указатели направлений, за исключением знаков, регламентирующих остановку или стоянку, были хорошо видны и могли легко читаться ночью, их следует освещать или использовать светоотражающие материалы.

In the Convention on Road Traffic, sign D,3 appears among the mandatory signs.

В Конвенции о дорожных знаках и сигналах знак D,3 отнесен к числу предписывающих знаков.

- Do you believe in signs?

- Ты веришь в знаки?

- I don't believe in signs.

- Я не верю в знаки.

Sorry, but I don't believe in signs anymore.

Я больше не верю в знаки.

I see you believe in signs.

Я вижу, вы верите в знаки судьбы. (игра слов: sign - 1. Знак; 2.

I now call upon you to kneel in sign of fealty.

Я призываю вас преклонить колени в знак верности мне.

Liz, look, I don't believe in signs or messages from the universe.

Послушай, Лиз, я не верю в знаки или послания от Вселенной.

I'm not normally superstitious, Jamal, I don't believe in signs or symbols, but...

Я не суеверна, Джамал, и не верю в знаки и символы, но...

You know, I don't believe in signs, usually... but that seems like a pretty badass sign.

Знаешь, я не верю в знаки, но это, похоже, определенно какая-то примета.

and there they laid down their weapons and held up their hands in sign of peace.

Карлики сложили оружие и подняли руки в знак мира.

“It’s weird, isn’t it?… My scar hurts, and three days later the Death Eaters are on the march, and Voldemort’s sign’s up in the sky again.”

Мой шрам болит, и через три дня Пожиратели смерти устраивают демонстрацию, а в небе снова появляется знак Волан-де-Морта.