in rows - Russian translation

in the case of the rear row or rows, an outer seat

4.16.2 в заднем ряду или рядах - одно из крайних мест.

4.16.2. the rear row or rows, an outer seat.

4.16.2 заднего ряда или рядов одно из крайних мест.

Distance between the rows: 1 m. Distance between plants in rows: 30 cm. Length of row: 8 m

Расстояние между рядами: 1 м. Расстояние между растениями в рядах: 30 см. Длина ряда: 8 м;

We will fall down in rows.

Мы будем падать рядами.

In rows, spaced 10 metres apart.

Рядами, в десяти метрах друг от друга.

Calling passengers in rows 15 to 29.

Приглашаем пассажиров с местами в рядах от 15 до 29.

Line up in rows and approach the tables when summoned.

Становитесь рядами и по очереди подходите к столам.

Now they've got us in rows And they're speaking about school

Нас всех построили рядами и рассказывали о школе.

We're not going to fall over in rows, you know.

Мы не будем падать на землю стройными рядами, знаете ли.

Just plant these ones in rows about, like, six inches apart, OK?

Просто посади их в один ряд, 15 см друг от друга, хорошо?

I had this memory game when I was a kid... a bunch of cards facedown in rows.

У меня была такая игра-запоминалка, когда я была ребёнком... пачка карт разложена рядами лицом вниз.

You know, they'd have been more likely to be nicely in rows and all together, and less so as the years have gone on.

Знаете, им было лучше в этих рядах и всем вместе, и всё хуже с течением времени.

Hermione was two rows of tombstones away;

Гермиона отстала от него на два ряда;

The headstone was only two rows behind Kendra and Ariana’s.

Могила оказалась всего через два ряда от Кендры и Арианы.

Umbridge had been sitting a few rows below Harry and Hermione.

На матче Амбридж сидела несколькими рядами ниже Гарри и Гермионы.

A hundred or so tufty little plants, purplish green in color, were growing there in rows.

В ящиках росли рядами торчащие из земли пучки лилово-зеленых листьев — в каждом около ста маленьких мандрагор.

She was a big one, and she was coming in a hurry, too, looking like a black cloud with rows of glow-worms around it;

Он был большой и несся быстро, словно черная туча, усеянная рядами светлячков по бокам;

Before I could answer, Daisy came out of the house and two rows of brass buttons on her dress gleamed in the sunlight.

Ответить я не успел – из дома вышла Дэзи, сверкая на солнце двумя рядами металлических пуговиц, украшавших ее платье.

Cornelius Fudge walked past them towards the front rows, his expression miserable, twirling his green bowler hat as usual;

Направляясь к передним рядам, мимо прошел Корнелиус Фадж — лицо жалкое, в руках его обычный зеленый котелок;

Witches and wizards in lime-green robes were walking up and down the rows, asking questions and making notes on clipboards like Umbridge’s.

Между рядами сновали волшебники и волшебницы в лимонных халатах, задавали вопросы и делали записи в больших отрывных блокнотах, как у Амбридж.

One by one, the Bulgarians filed between the rows of seats in the box, and Bagman called out the name of each as they shook hands with their own minister and then with Fudge.

Болгары один за другим проходили между рядами кресел, Бэгмен называл имя каждого, и сначала им пожимал руку их министр, а затем — Фадж.

The warmth of the sun caressed his face as they followed Professor McGonagall in silence to the place where hundreds of chairs had been set out in rows.

Теплый свет солнца ласкал его лицо, пока все безмолвно следовали за профессором Макгонагалл туда, где были рядами расставлены сотни стульев.