Translation for "in proximity to" to russian
Similar context phrases
Translation examples
(a) Its close proximity to conflict situations;
а) непосредственная близость к конфликтным ситуациям;
in close proximity to the entrance into the dilution tunnel.
в непосредственной близости от входа в туннель для разбавления.
These people live in the rayons in immediate proximity to the Polygon.
Эти люди проживают в районах, располагающихся в непосредственной близости от Полигона.
This venue will be located in proximity to the main conference venue.
Они должны быть расположены в непосредственной близости от основного места проведения конференции.
This venue will be located in close proximity to the main conference venue.
Они должны быть расположено в непосредственной близости от основного места проведения конференции.
Sudanese armed forces personnel are visible in close proximity to the aircraft.
В непосредственной близости от самолета видны военнослужащие Суданских вооруженных сил.
It is in close proximity to Israeli settlements and is near the "green line".
Лагерь расположен в непосредственной близости к израильским поселениям и неподалеку от <<зеленой линии>>.
4.3.2. The temperatures in the proximity of the cells are recorded by means of the sensors.
4.3.2 Значения температуры в непосредственной близости от элементов регистрируются при помощи датчиков.
This diplomacy of proximity is a useful tool of preventive diplomacy.
Эта дипломатия <<непосредственной близости местонахождения>> является полезным инструментом превентивной дипломатии.
The military action is being conducted in immediate proximity to the Azerbaijan-Iran frontier.
Боевые действия идут в непосредственной близости от азербайджанско-иранской границы.
Mr. Duncroft, you're under arrest for being in proximity to an unaccompanied minor.
Мистер Данкрофт, вы арестованы за нахождение в непосредственной близости от несовершеннолетнего без сопровождения.
“Knowing that you were in an area full of Muggles?” “Yes, but—” “Fully aware that you were in close proximity to a Muggle at the time?”
— Понимая, что вы находитесь в районе, изобилующем маглами? — Да, но… — Вполне понимая, что в данный момент в непосредственной близости от вас находится магл?
today also happened to be the first time Harry would be in close proximity to Snape since Snape had thrown him out of his office.
Сегодня Гарри предстояло еще и другое испытание: он должен был очутиться в непосредственной близости от Снегга впервые после того, как Снегг выгнал его из своего кабинета, ведь сегодня урок зельеварения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test