Translation examples
It took place in homes, in public places and in workplaces.
Они совершались в домах, общественных местах и на рабочем месте.
2. In the place where the action should have taken place but did not.
2. в месте, где действие должно было иметь место, но не имело место;
Jordanians are entitled to live in whatever place or places that they wish.
Иорданцы могут жить в том месте или в тех местах, где они пожелают.
Are the troops in place?
Отряды - в месте?
In places just like this.
В месте, подобном этому.
In places of public entertainment.
В местах публичных развлечений.
You know, in places like this.
Знаете, в местах, как это.
They work in places like that.
Они работают в местах, вроде консультации.
Maybe only in places like tothrayne.
Возможно только в местах вроде Тасарина.
Protectors dwell in places like this.
Защитники обитают в местах, подобных этому.
- Spice farms in places like Tanzania...incredible.
— Фермы специй в местах вроде Танзании... невероятно.
Their tails are fixed in place underneath hammers.
Их хвосты расположены в местах под молоточками.
We don't hang out in places like this.
Мы не тусуемся в местах как это.
Not safe to stay in the open in these places.
Здесь днем нельзя на открытых местах, совсем нельзя.
It was tattooed in several places.
Рука была татуирована во многих местах.
a toll-free entry into the most pleasant places!
в приятнейшие места вход беспошлинный!
I was itching in eleven different places now.
Теперь у меня чесалось в одиннадцати местах сразу.
Security's in place?
- Охрана на местах?
Strobe's in place.
Устройство на месте.
Implant's in place.
Имплантат на месте.
Shelter in place.
Укрытие на месте.
Officer in place.
Сотрудник на месте.
Transportation's in place.
Транспорт на месте.
Perimeter's in place.
Оцепление на месте.
We're staying in place.
Остаемся на месте!
- Furniture is in place.
- Мебель на месте.
“I won't offer you coffee, sir, this is no place for it;
— Кофеем вас не прошу-с, не место;
but I've told him a many a time 't I wouldn't trade places with him;
но я ему много раз говорил, что не поменялся бы с ним местами;