Translation for "in icelandic" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The institution was founded by the University of Iceland, the Icelandic Bar Association and the Icelandic Association of Judges.
Институт был основан университетом Исландии, Исландской ассоциацией адвокатов и Исландской ассоциацией судей.
According to section 1 of the Act, a child will acquire Icelandic citizenship at birth if its mother is an Icelandic citizen, or if its father is an Icelandic citizen and married to the mother.
Согласно статье 1 Закона, ребенок приобретает исландское гражданство при рождении, если его мать является исландской гражданкой или если его отец является исландским гражданином и состоит в браке с матерью ребенка.
The Iceland Refugee Committee was established in 1995 in accordance with a resolution of the Icelandic Government of 8 February that year.
Исландский Комитет по делам беженцев был создан в 1995 году в соответствии с решением исландского правительства от 8 февраля этого года.
The medium of instruction in the schools is Icelandic.
Преподавание в школах ведется на исландском языке.
Dual nationality was introduced into Icelandic law by Act No. 9/2003 amending the Icelandic Citizenship Act, No. 100/1952.
Положение о двойном гражданстве было включено в исландское законодательство Законом № 9/2003, исправляющим Закон об исландском гражданстве № 100/1952.
If the child is born in Iceland it will acquire Icelandic citizenship when its paternity has been determined in the manner provided for in the Children's Act.
Если ребенок родился в Исландии, то он приобретает исландское гражданство по установлении отцовства исландского гражданина в порядке, предусмотренном Законом о детях.
Icelandic NGOs had participated in the preparation of Iceland's periodic report.
Исландские НПО приняли участие в подготовке периодического доклада Исландии.
They are consequently entitled to special education in Icelandic with the objective of making them fully capable of participating in Icelandic school work and in Icelandic society.
В связи с этим они имеют право на специальное обучение исландскому языку для обеспечения того, чтобы такие дети могли в полной мере участвовать в учебном процессе в исландских школах и в жизни исландского общества.
In Iceland, the Government and the Icelandic Red Cross have joined forces in training Icelandic volunteer peacebuilders in preparation for their peace missions.
В Исландии правительство и исландский Красный Крест объединили усилия по обучению исландских добровольцев-миротворцев с целью подготовки их участия в миротворческих миссиях.
The role of the Literature Fund is to support Icelandic literature and book publishing by supporting the publication of original Icelandic works of fiction and quality publications that are likely to promote Icelandic culture.
Роль Литературного фонда сводится к поддержке развития исландской литературы и его книгоиздательской деятельности путем содействия опубликованию оригинальных исландских фантастических произведений и качественных публикаций, которые могут способствовать популяризации исландской культуры.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test