in accuracy - Russian translation

(i) Absence of challenges to the clarity or accuracy of advice

Отсутствие жалоб на нечеткость или неточность консультаций

(a) The absence of challenges to clarity or accuracy of advice

a) Отсутствие жалоб на нечеткость или неточность консультаций

(a) Absence of challenges to the clarity or accuracy of advice

i) Отсутствие жалоб на нечеткость или неточность консультаций

First two sentences: The accuracy of this allegation is denied.

Первые два предложения: Это сообщение является неточным.

These gaps affect the accuracy of air pollution models.

Эти недостатки являются причиной неточности моделей загрязнения воздуха.

Further, there is a clear lack of accuracy of various claims made in the report.

Кроме того, в различных утверждениях, содержащихся в докладе, имеются явные неточности.

This paragraph distorts the statements of this individual, who denies the accuracy of the statements as quoted.

Этот пункт искажает содержание заявлений этого лица, утверждающего, что его слова были воспроизведены неточно.

56. The chairpersons noted the concerns expressed regarding the accuracy of press releases.

56. Председатели приняли к сведению замечания по поводу неточности информации, публикуемой в пресс-релизах.

(d) The accuracy or otherwise of the supplies and equipment records as determined by stock-taking and examination of the reports;

d) точность или неточность описи материалов и оборудования, выявленные в результате инвентаризации и проверки этой описи;

(d) The accuracy or otherwise of the supply and equipment records as determined by stock-taking and examination of the records;

d) точность или неточность описи материалов и оборудования, выявленная в результате инвентаризации и проверки этой описи;

Never mind, it would "pass muster", so long as the party developed, so long as the scientific in accuracy of the name was not hidden from it and did not hinder its development on the right direction!

Ничего, «сойдет», лишь бы партия развивалась, лишь бы научная неточность ее названия не была от нее скрыта и не мешала ей развиваться в верном направлении!

Accuracy Suggestion of bias in early estimates.

Точность Возможные ошибки в предварительных оценках.

Census data error and accuracy of leave balances

Ошибки в данных переписи и точность данных о неиспользованных отпусках

To promote the accuracy of declarations, clarification procedures would allow for possible errors or omissions to be addressed.

Чтобы способствовать точности объявлений, разбирать возможные ошибки или упущения позволяли бы процедуры разъяснения.

Such manual input can lead to human error and affect the completeness and accuracy of the financial statements.

При вводе данных вручную сотрудник может совершить ошибку, а это может отразиться на полноте и точности финансовых ведомостей;

Errors are essentially due to the quality of the raw data, such as accuracy and types of georefrences in input data.

Ошибки в основном возникают из-за низкого качества "сырых" данных, например из-за использования неточных и неверных методов географической привязки исходных данных.

PROTEUS ensures pointing accuracy in the focal plane, a few arc seconds, using angle-error measurement information from the instrument.

PROTEUS обеспечивает наведение в фокальной плоскости с точностью в несколько угловых секунд, используя информацию измерения угловой ошибки, полученную от прибора.

a The secretariat uses the term "confidence levels" in compiling data provided by Parties using different terms: uncertainties, error range, accuracy, etc.

а Секретариат использует термин "уровни доверия" при компилировании данных, представленных Сторонами, применяя различные термины: неопределенности, диапазон ошибки, точность и т.д.

30. The standard errors for the harvests mentioned above in the 1995 sample inspected (in the absence of figures on the accuracy of the 1996 assessment) are:

30. Относительная среднеквадратическая ошибка вышеприведенных оценок, полученных в рамках репрезентативного обследования за 1995 год (из-за отсутствия оценки точности измерений за 1996 год), характеризовалась следующими величинами:

The entire GPS constellation continued performing at exceptional levels of accuracy, averaging a user range error of less than one metre.

Вся спутниковая группировка GPS продолжает обеспечивать исключительно высокий уровень точности, при этом средняя ошибка измерения дальности для пользователей составляет менее одного метра.

Typically, measures of accuracy reflect sources of error in survey processes (coverage, sampling, response, nonresponse, etc.) and distinguish variance from bias.

Как правило, критерии точности отражают источники ошибок в процессе обследования (охват, выборка, ответ, отсутствие ответа и т.д.) и позволяют определить отклонения от систематической ошибки.

In the coarser metals, indeed, where a small error would be of little consequence, less accuracy would, no doubt, be necessary.

Конечно, с более грубыми металлами, когда небольшая ошибка не имеет большого значения, требуется меньшая точность.