imagined him - Russian translation

Translation for "imagined him" to russian

Imagined him

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

вообразил его
представить его

вообразил его

Imagine him waving us off like that.

Только вообрази его, помахивающего нам.

I can imagine him at the line-up.

Я могу вообразить его на опознании.

Imagine him poor, the task will be easier.

Вообразите его бедняком, это облегчит вам задачу.

A few seconds more, as if you still hesitated to part with him, with yourself, as if his silhouette, now gray, might still reappear, here where you had imagined him too insistently, too fearfully, or too hopefully,

Еще несколько секунд, как если бы вы еще сами колебались перед тем, как расстаться с ним, с самой собой, как если бы его силуэт, пускай серый, побледневший, грозил еще появиться - на этом самом месте, где вы вообразили его с чрезмерной силой,

представить его

Try to imagine him fully clothed.

Постарайся представить его полностью одетым.

I really can't imagine him being suicidal.

Решительно не могу себе представить его в отчаянии.

Can you imagine him living in our condo?

Ты только представь его у нас в доме!

I just can't imagine him being romantic. Dunno.

- Я не могу представить его в романтическом амплуа.

All right, well, what happens if you imagine him naked?

Ну ладно, тогда представь, что будет, если ты представишь его голым?

I can imagine him deeply loving a dog, a motherland.

я могу себе представить его в виде глубоко любящего пса, Родины.

Imagine him on a horse, pointing an M4 at your ass.

Представь его на лошади, как он направляет M4 на тебя.

I can't imagine him being on the door is what I'm saying.

Я не могу представить его у дверей - вот, что я говорю.

Try to imagine him without those scars on his face.

Попробуй представить его без всех этих шрамов на лице. У него была приятная наружность.

They said the truck Was tore up something awful... so you can imagine him not being in... Well, exactly top shape.

Говорят, что грузовик ужасно разорвало... можете себе представить его, поэтому он... ну, не в идеальной форме.

They settled down in the boat, Harry still staring at Hagrid, trying to imagine him flying.

Они уселись в лодку, а Гарри продолжал внимательно разглядывать Хагрида, пытаясь представить его летящим.