Translation examples
I tell her three times a year:
- Сколько раз я говорил ей:
I tell her she's wrong.
Я говорю ей, что она не права.
I tell her she's an idiot.
Я говорил ей, что она свихнулась.
I tell her I love her.
Я говорю ей, что... люблю её.
I tell her that all the time!
Я говорю ей об этом постоянно!
And I tell her every day
И я говорю ей это каждый день
I tell her it's vitamin C.
Я говорила ей, что это витамин С.
I tell her, Mashenka, go back to bed.
Я говорю ей, Машенька, иди спать.
I tell her to come back further...
Каждый раз я говорю ей вернуться дальше...
I tell her to come back later.
Каждый раз я говорю ей вернуться позже.
I figure it’s none of his damn business, and I say, “I tell her I love her, if it’s all right with you!”
По-моему, его это ни черта не касается. И я отвечаю: — Я говорю, что люблю ее, если вас это устраивает!
What do I tell her now?
Что я скажу ей теперь?
if I tell her who I am ...
если я скажу ей кто я...
But how do I tell her what I am?
Но как я скажу ей, кто я?
It's probably best if I tell her on my own.
Думаю лучше, если я скажу ей сама.
If I tell her, it makes me seem feminine.
Если я скажу ей, это сделает меня женственным.
I tell her that I bring my cat
Я скажу ей, что принесла кошечку
Shall I tell her I'm here or will you?
Я скажу ей, что я здесь, или Вы скажете?
How can I tell her I can't even read?
Как я скажу ей, что не умею даже читать?
No, but she's gonna kill me if I tell her.
Нет, но... Она убьёт меня, если я скажу ей.
'Cause she'll be pissed off if I tell her the truth.
Потому что она взбесится, если я скажу ей правду.