i saw in - Russian translation

I saw four such cells.

Я видел четыре из таких камер.

I saw the work at first hand.

Я видел ее работу своими глазами.

I saw her in the intensive care unit.

Я видел ее в отделении интенсивной терапии.

I saw men and women shot in the back.

Я видел, как мужчин и женщин расстреливали в спину.

I saw it around me every day; I lived it.

Я видел ее вокруг себя каждый день; это была моя жизнь.

In this statement I said that I saw Freemantle fired the shots.

В этом заявлении я подтверждал, что видел, как Фримэнтл производил выстрелы.

I saw this in recent visits to a number of these countries in Africa.

Я видел это во время недавней поездки по таким странам в Африке.

Recently, I saw for myself the terrible suffering of its people.

Недавно я собственными глазами видел ужасающие страдания его народа.

I saw and sensed the righteous pride of the Libyan people in their revolution.

Я видел и ощущал неподдельную гордость ливийцев за эти революционные перемены.

I saw children exploding, their blood flying through the air.

Я видел, как детей буквально разрывало на куски и повсюду разлетались брызги их крови.

That's what I saw in the fire.

Это я видел в огне.

The man I saw in the hall.

Человек, которого я видел в холле!

What I saw in that campaign...

Вот что я видел в течении этой кампании!

She's the woman I saw in the mirror.

Это её я видела в зеркале.

The same look I saw in Rome.

Этот же взгляд я видела в Риме.

The one I saw in Captain Mulaney's memory?

Которого я видела в воспоминании капитана Мулани?

It's the flower I saw in the jungle.

Это цветок который я видела в джунглях.

- It's just like the one I saw in the newspaper.

- Такой же я видел в газете.

The monks I saw in the sanctuary were young.

Монахи, которых я видела в святилище, молоды.

And this is something that I saw in Scotland.

А вот что я видел в Шотландии.

I saw the drumsand.

– Я видел барабанные пески.

“I’ve told you, I saw—”

— Я же тебе говорил: я видел…

Oh yes, Harry, I saw it.

— О да, Гарри, видел.

But, Mother, I saw it and it was true and .

– Но, мама, я же сама видела и…

I saw him no more, and know no more.

Больше я его не видел, больше ничего не знаю.

Oh, I saw you there, too, remember?

— О, я тебя тоже видела, помнишь?

I saw her picture in the Prophet!

Я видела фотографию в «Пророке»!

Yes--I saw an execution in France--at Lyons.

– Да. Я во Франции видел, в Лионе.

Wait. I saw him and spoke with him just now;

Подождите: я видел его и говорил с ним сейчас;

I saw it from a window, I tell you.

Говорю же: я сам из окошка видел.