hun - Russian translation

This new race of Huns could do the same thing to you tomorrow, because the discontent in civilization today demonstrates that civilization in itself is not enough to dispel this unhappiness, and so it will continue.

Это новое племя гуннов может завтра сделать то же самое с вами, ибо противоречия современной цивилизации свидетельствуют о том, что сама по себе цивилизация не в состоянии устранить это пагубное явление, и оно будет продолжаться>>.

Today there is no compunction about violating this principle, as our country can testify: for two years, as the Huns did in days gone by, hordes that are apparently civilized -- to judge by their songs, which are gentle murmurs, and which I personally adore -- have been trampling under foot concepts such as "respect for borders", "respect for national sovereignty" and "respect for national resources".

Сегодня этот принцип беззастенчиво нарушается, что может подтвердить моя страна: вот уже два года, подобно тому, как это делали некогда гунны, на первый взгляд цивилизованные племена, насколько можно судить по исключительно нежным звукам их музыки, которые мне лично очень нравятся, попирают понятия <<уважение границ>>, <<уважение национального суверенитета>> и <<неприкосновенность национальных интересов>>.

You'd better run-run from Attila the Hun-Hun.

Вали бегом-гом. Там Аттила гунн-гунн.

You found the Hun army.

Нашли войско гуннов.

The Huns are moving quickly.

Гунны движутся быстро.

-Did you see those Huns?

— Ты видела гуннов?

Okay, Attila the Hun.

Так, Аттила, вождь гуннов.

You're quoting a Hun to me?

Ты цитируешь гунна?

The Huns have invaded China.

Гунны вторглись в Китай.

But the Huns are here.

Но гунны уже рядом!

These are Huns, not Nazis!

Это Гунны, не нацисты.

Matilda the Hun from Milwaukee!

Матильда "Гунна" из Милуоки.

And you into Attila the Hun.

А из тебя варвара Аттилу.

He screamed so loud the whole store was staring at me like I was Attila the Hun.

Он так громко кричал, что все в магазине смотрели на меня словно я - варвар Атилло.

Is it the marauding Hun blitzkrieging across Europe?

Злобный немец, наступающий по всей Европе?