human-resource - Russian translation

IV. HUMAN RESOURCES ASSESSMENT AND PLANNING

IV. ОЦЕНКА И ПЛАНИРОВАНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ РЕСУРСОВ

Young people constitute a major human resource.

Молодые люди являются важнейшим человеческим ресурсом.

The proliferation of endemic diseases decimates human resources.

Распространяющиеся эпидемические болезни уничтожают человеческие ресурсы.

53.4. To formulate a comprehensive human resource development plan for, inter alia, attraction, motivation, job promotion, training improvement and retention of human resources.

53.4 сформулировать всеобъемлющий план развития человеческих ресурсов, в частности, в целях привлечения, мотивирования, развития, повышения уровня подготовки и сохранения человеческих ресурсов;

Adequate financial and human resources should be made available.

Должны быть доступны достаточные финансовые и человеческие ресурсы.

5. Human Resource Development Foundation - HRDF I. Introduction

5. Фонд развития человеческих ресурсов (ФРЧР)

What duration of time is needed (for human resources, equipment, etc.)?

Сколько времени потребуется (для человеческих ресурсов, оборудование и т.д.)?

However, infrastructure and human resources remained a crucial constraint.

Однако серьезным препятствием по-прежнему остаются инфраструктура и человеческие ресурсы.

Source: Human Resources Department, Ministry of Communication, 2008.

Источник: Служба человеческих ресурсов Министерства связи, 2008 год.

This will ensure maximum flexibility and efficiency in the use of human resources.

Это обеспечит максимальную гибкость и эффективность использования человеческих ресурсов.

All right, that's a human resources violation.

Ладно, это насилие над человеческими ресурсами.

Gives new meaning to the term "human resources."

Выражению "Человеческие ресурсы" придается новое значение.

And this was down wandering around Human Resources.

А это... блуждало внизу, возле Человеческих Ресурсов.

We're a little underfunded in the human resources department.

У нас немного недостаточно средств в отделе человеческих ресурсов.

I see the human resources' report, then nothing-- no more papers...

Я вижу отчёт отдела человеческих ресурсов, здесь ничего... ничего кроме документов...

Our founder Nathan Brooks, he realized something, that our most vital and abundant human resource...

Наш основатель Нейтан Брукс, он понял, что наши наиболее важные и огромные человеческие ресурсы...

As part of my last day, I'm training the new human resources rep in the ways of the company.

Частью моего последнего дня является обучить о курсе компании новые человеческие ресурсы

I believe there will always be a need for us to have a well-articulated innovation policy with emphasis on human resource development.

Я глубоко убежден, нам постоянно нужна ярко-выраженная инновационная политика с упором на разработку человеческих ресурсов.

You know, fired, management wanted to curtail redundancies in the human resources area, so many people are no longer viable members of the workforce.

Знаете, уволены? "Менеджер решил сократить избыточность в области человеческих ресурсов?" Так что многие люди не являются больше жизнеспособными членами рабочего коллектива?

I see here that he was written up by the human resources department on October 10, 2008 for engaging in a shouting match with you, Mr. Wheeler.

И я вижу здесь, что он написал, что отдел человеческих ресурсов 10 октября 2008 участвовал в ссоре с вами, мистер Вилер.