hood is - Russian translation

Paragraph 4.2.5., delete the words "such as the hood".

Пункт 4.2.5, исключить слова "например капот".

Test-method - active hood / bonnet systems

Метод испытания - активная система капота двигателя

The engine hood or compartment cover shall be closed.

Капот двигателя или крышка моторного отсека должны находиться в закрытом состоянии.

"Active hood" systems test method - CLEPA proposal

Метод испытаний активных систем капота двигателя − предложение КСАОД

CLEPA proposal for a Ttest method - active hood / bonnet systems

Предложение КСАОД по мМетоду испытания − активные системы капота двигателя

CLEPA proposal for a test method - active hood / bonnet systems

Предложение КСАОД по методу испытаний − активные системы капота двигателя

The engine hood or compartment cover, if so fitted, shall be closed.

Капот двигателя или крышка отсека (при наличии) должны находиться в закрытом положении.

"Active hood" systems test method Powerpoint explanation of PS/67- CLEPA proposal

Метод испытаний активных систем капота двигателя − предложение КСАОД Разъяснительная информация РS/67 в формате Powerpoint

In any case they shall be visible when the headlamp is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood is opened.

В любом случае они должны быть видимы, когда фара установлена на транспортном средстве или когда какаялибо подвижная часть, например капот, находится в открытом состоянии".

In any case they shall be visible when the front fog lamp is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood is opened.

В любом случае они должны быть видимы, когда передняя противотуманная фара установлена на транспортном средстве или когда такая подвижная часть, как капот двигателя, находится в открытом положении".

The hood is solid gold.

Капот из цельного золота.

It's not the first time you've taken a look under Lola's hood, is it?

Это не первый раз, когда ты заглядываешь под капот Лолы, не так ли?

“Come on,” Ron said cajolingly, giving the steering wheel a little shake, “nearly there, come on—” The engine groaned. Narrow jets of steam were issuing from under the hood.

— Ну еще немножечко, — умолял ее Рон, дергая руль. — Мы почти на месте. Мотор ревел. Тонкие струи пара вылетали из-под капота.

Steam was billowing from under the crumpled hood; Hedwig was shrieking in terror; a golf ball size lump was throbbing on Harry’s head where he had hit the windshield;

Из-под сплющившегося капота валил густой пар. Букля вопила от ужаса. Гарри врезался лбом в ветровое стекло, и у него вскочила шишка величиной с яйцо.