Translation for "hearse" to russian
Translation examples
noun
"Hearse": Motor vehicle intended for the transport of deceased people and having special equipment for such purpose.
2.5.4 "Катафалк": автомобиль, предназначенный для перевозки умерших и оснащенный специальным оборудованием.
(a) Motorhomes, ambulances and hearses for panes not requisite for the driver's forward and rearward field of vision;
а) к автомобилям с жилым кузовом, транспортным средствам медицинской помощи и катафалкам в отношении стекол, не требующихся для обеспечения обзора для водителя спереди и сзади;
Under the influence of his inflammatory speech, the mood of the Falun Gong members to follow the hearse through the streets demonstrating, creating a major public disturbance:
Под воздействием его подстрекательского выступления группа членов секты Фалун Гонг организовала демонстрацию, проследовав за катафалком по улицам города, что привело к серьезному нарушению общественного порядка:
2.3. "Special purpose vehicle", "motor caravan", "armoured vehicle", "ambulance", "hearse", "convertible", are respectively defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3)1.
2.3 "Транспортное средство особого назначения", "автомобиль-дом", "бронированное транспортное средство", "транспортное средство медицинской помощи", "катафалк", "транспортное средство с откидным верхом" определены соответственно в Сводной резолюции о конструкции транспортных средств (СР.3)1.
"Special purpose vehicle", "motor caravan", "armoured vehicle", "ambulance", "hearse", "convertible", are respectively defined in annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) 1/.
2.3 "Транспортное средство особого назначения", "автомобиль-дом", "бронированное транспортное средство", "транспортное средство медицинской помощи", "катафалк", "транспортное средство с откидным верхом" определены соответственно в приложении 7 к Сводной резолюции о конструкции транспортных средств (СР.3)1.
Funeral services:: with a view to easing the financial burden on the survivors, quality funeral services, such as transportation of the body, embalming, chapel services, cremation, burial, the sale of grave plots, urns or coffins, hearses and cars for mourners.
В целях оказания материального содействия охватываемым настоящими льготами лицам предлагаются качественные и дешевые ритуальные услуги, включая, в частности, перевозку усопших, бальзамирование, кремацию, захоронение, оплату места на кладбище, погребальных урн, гробов, саркофагов и траурных катафалков.
A dead man passed us in a hearse heaped with blooms, followed by two carriages with drawn blinds and by more cheerful carriages for friends.
Проехал мимо покойник на катафалке, заваленном цветами, а следом шли две кареты с задернутыми занавесками и несколько экипажей менее мрачного вида, для друзей и знакомых.
About five o'clock our procession of three cars reached the cemetery and stopped in a thick drizzle beside the gate--first a motor hearse, horribly black and wet, then Mr. Gatz and the minister and I in the limousine, and, a little later, four or five servants and the postman from West Egg in Gatsby's station wagon, all wet to the skin.
Около пяти часов наш кортеж из трех машин добрался до кладбища и остановился под дождем у ворот – впереди катафалк, отвратительно черный и мокрый, за ним лимузин, в котором ехали мистер Гетц, священник и я, и, наконец, многоместный открытый «форд» Гэтсби со слугами и уэст-эггским почтальоном, промокшими до костей.
noun
Same as JFK, the decoy hearse, two different caskets.
Это тоже самое, что было с Джоном Кеннеди, два разных гроба.
I'd sooner stick it out than run away in a tin hearse.
Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу.
Second, she's not made of tin and third, she's no hearse.
Вторая: танк не из жести. Третья: это не гроб.
Set down set down your honourable load if honour may be shrouded in a hearse.
Поставьте здесь свою честную ношу, - Уж если честь покоится в гробу...
I founded 'The Empty Hearse' so like-minded people could meet, discuss theories!
"Пустой гроб" основал я, как общество единомышленников, которые могут встречаться и обсуждать различные теории.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test