Similar context phrases
Translation examples
Similarly, the Citizenship Act had resolved some but not all problems.
16. Аналогичным образом Закон о гражданстве позволил решить некоторые, но не все проблемы.
Those agreements had resolved the problem of identification of the electoral body for the referendum.
Эти соглашения позволили решить проблему идентификации потенциальных избирателей для участия в референдуме.
Those measures had resolved the problems associated with publication delays, given the existing funding constraints.
Это позволит решить проблему с задержкой издания, несмотря на имеющиеся трудности с финансированием.
A number of passengers had resolved to resist deportation in order to have the opportunity to demonstrate their innocence in an Israeli court.
Ряд пассажиров решили сопротивляться депортации, с тем чтобы иметь возможность продемонстрировать свою невиновность в израильском суде.
44. The report covered issues that the High-level Committee had resolved to address at its thirteenth session.
44. Доклад охватывает вопросы, которые Комитет высокого уровня решил рассмотреть на своей тринадцатой сессии.
The Supreme Court was also active in that regard and had resolved many issues relating to women's rights.
Верховный суд также проявляет активность в этой связи и за прошедший период решил целый ряд вопросов, связанных с правами женщин.
In the case of women's penitentiaries, the opening of a new facility at Porto in January 2005 had resolved the overcrowding problem at the Tires prison.
Что касается пенитенциарных учреждений для женщин, то открытие новой тюрьмы в Порту в январе 2005 года позволило решить проблему переполненности тюрьмы в Тиреше.
17. Mr. Bexultan (Kazakhstan) said his country had resolved to undertake a comprehensive analysis on ways of overcoming gender inequality.
17. Г-н Бексултан (Казахстан) говорит, что его страна решила провести всесторонний анализ путей и средств решения проблемы гендерного неравенства.
It was stated that the new Constitution had resolved this problem by ensuring due participation of all sections/parts of the State in running the Government and equitably sharing power.
Отмечалось, что новая конституция решила эту проблему, обеспечив участие всех районов/регионов государства в правительстве, а также справедливое разделение власти.
General Assembly resolution 2758 (XXVI), adopted by an overwhelming majority, had resolved the issue of China's representation in the United Nations in political, legal and procedural terms.
В резолюции 2758 (XXVI) Генеральной Ассамблеи, которая была принята подавляющим большинством голосов, был решен вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций в политическом, правовом и процедурном отношении.
And to avoid an accounting problem this morning, I had resolved--
и чтобы избежать проблем с проверкой утром, я решил...
He added, that having nothing very important to do himself, he had resolved to remedy this state of affairs. I was young and only thought of the future as it affected me, and my search for happiness.
Добавил, что не имея никакого особого занятия, он решил исцелить эту землю.
There was, however, one pressing matter that absolutely had to be resolved that day, one way or the other—so he had resolved when he woke up in the morning.
Было, однако ж, одно неотлагательное дело, которое так или этак, а надо было непременно решить сегодня, — так решил он еще давеча, когда проснулся.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test