gratitude is - Russian translation

The invitation was accepted with gratitude.

Приглашение с благодарностью принято.

They all deserve our gratitude.

Все они заслужили нашу благодарность.

They deserve our sincere gratitude.

Они заслужили нашу искреннюю благодарность.

They merit our deep gratitude.

Они заслуживают нашей глубокой благодарности.

To them, I express my heartfelt gratitude.

Я хотел бы выразить им благодарность.

and expressing its gratitude for the work done,

и выражая свою благодарность за проделанную работу

She fully deserves our gratitude.

Она полностью заслуживает нашей благодарности.

Once again we express our gratitude to them.

Мы вновь выражаем им свою благодарность.

We owe them all a note of gratitude.

Мы должны сказать им всем слова благодарности.

This gratitude reflects our confidence in the Organization.

Эта благодарность отражает наше доверие к Организации.

- Your gratitude is misplaced.

- Ваша благодарность неуместна.

- Well, her gratitude is overwhelming.

- Ну, ее благодарность ошеломляющая.

Well, your gratitude is appreciated.

Я принимаю твою благодарность.

-your gratitude is beyond words.

- Мы вам очень благодарны.

Your gratitude is not required.

Твоя благодарность не требуется.

What kind of gratitude is this?

И какова твоя благодарность?

- This is what they call gratitude, is it?

И это они называют благодарностью, да?

Their gratitude is the last thing I need now, Professor.

ѕрофессор... ¬аша благодарность мне нужна меньше всего.

Gratitude is absolutely the way to bring more into your life.

Благодарность - отменнейший способ привнести больше в свою жизнь.

Gratitude is good for the ear, but a rupee is better for the stomach.

Благодарность приятна для слуха, но звон рупий ещё приятнее.

You may imagine her ecstasy, her gratitude.

Можете себе представить восторг, благодарность, слезы благодарности!

The Baron felt no gratitude to Piter.

Барон, разумеется, не чувствовал никакой благодарности к Питеру.

You wished to avoid gratitude, I could see!

Вы желали избегнуть благодарности, я видел!

Harry felt a rush of gratitude towards Neville.

Гарри, слушая Невилла, почувствовал прилив благодарности.

His attachment excited gratitude, his general character respect;

Его привязанность заслуживала благодарности, а характер — уважения.

You have Lord Voldemort’s gratitude, Rookwood…”

Ты удостоился благодарности лорда Волан-Де-Морта, Руквуд…

A mixture of gratitude and shame welled up in Harry.

Гарри почувствовал, как в нем поднимается благодарность, смешанная со стыдом.

I didn’t have any feelings of gratitude for the ride, or anything.

Никакой благодарности за оплату поездки или еще за что-либо я не испытывал.

Is this your gratitude for my attentions to you last spring?

Вот какова благодарность за внимание, которым я удостоила вас прошлой весной?!

Not out of gratitude, though I'm one of many here who owe him life for life. No!

И не из благодарности, хотя я, как и многие из вас, обязан ему жизнью. Нет!