governer - Russian translation

Local governance (governors)

Местные органы власти (губернаторы)

- a governor as the head of the Government

назначение губернатора в качестве главы правительства;

Lunch hosted by the Governor (Government House)

Обед, данный губернатором (дом правительства)

Since 1968, the executive branch of Guam's Government, consisting of the Governor and the Lieutenant Governor, have been popularly elected.

С 1968 года исполнительная власть Гуама, состоящая из губернатора и вице-губернатора, избирается населением острова.

A Governor of a State has functions in relation to that State similar to the functions conferred on the Governor-General in relation to the Commonwealth Government.

Функции губернатора в отношении соответствующего штата аналогичны функциям, возложенным на Генерал-губернатора в отношении федерального правительства.

The Government of the United Kingdom appoints the Governor of the Territory. 3

Губернатора территории назначает правительство Соединенного Королевства3.

21. Although the Executive Council could meet without the Governor, its function would be to advise the Governor on government policy and on the general direction and control of the government.

21. Хотя Исполнительный совет может проводить заседания без губернатора, в его обязанности будет входить информировать губернатора о политике правительства и об общем курсе и директивных решениях правительства.

Head of territorial Government: Governor-appointed interim Government, with no premier in place.

Глава правительства территории: назначенное губернатором временное правительство без премьер-министра.

2. The Territory has a parliamentary system of government, comprising a Governor, a Deputy Governor, a Cabinet and a bicameral legislature.

2. В территории действует парламентская система правления, включающая губернатора, заместителя губернатора, кабинет министров и двухпалатный законодательный орган.

The Governor and the Cabinet jointly form the Government of Aruba.

Губернатор и Совет министров совместно образуют правительство Арубы.

I'm the governator of California!

Я - губернатор Калифорнии!

The Government House of Chekiang

Резиденция губернатора провинции Чекьянг

What does the government call it?

Как губернатор называет это?

"G" ride, yeah, government issue.

Буква "Г", да, офис губернатора.

Dwayne, get on to Government House.

Дуэйн, поезжайте в резиденцию губернатора.

Peter's got to get back into governing.

Питер возвращается к обязанностям губернатора.

The governator will be making an appearance.

К нам приедет сам губернатор.

A governor only has jurisdiction over government land.

Губернатор властен распоряжаться только землями правительства.

I know that you're the governor or whatever, and I'm just government junior.

Я знаю, что ты кто-то вроде губернатора, а я всего лишь младший губернатор.

She's a systems coordinator on the fifth floor of Government House.

Это делопроизводитель с пятого этажа канцелярии губернатора.

The ceremonial, too, of the civil government in the colonies, upon the reception of a new governor, upon the opening of a new assembly, etc., though sufficiently decent, is not accompanied with any expensive pomp or parade.

Притом церемониал гражданского управления в колониях при встрече нового губернатора, при открытии новой сессии колониального собрания и пр., хотя и достаточно торжественный, но не сопровождается чрезмерной пышностью.