Translation examples
Good heavens... lt's no good saying "good heavens".
Боже мой. Не то слово, "боже мой".
Good heavens, what's this?
Боже мой, что это?
(Clears throat) - Good heavens, Jeeves.
- Боже мой, Дживс!
Good heavens, nibbling your knuckles.
Боже мой... Грызть ногти...
Oh, but good heavens, honey.
О, боже мой, милая.
Winter scenes! Good heavens!
Завершены все зимние съемки, боже мой.
Good heavens, these Russian names.
Боже мой, эти русские имена!
Good heavens, this is ridiculous!
Боже мой, как это глупо!
Oh good heavens, what a relief.
Ох, боже мой, какое облегчение.
Good heavens, they're coming on Wednesday.
Боже мой. Они приезжают в среду.
“Good heavens,” said Professor McGonagall, stopping dead and staring down at the man on the floor.
— Боже мой! — профессор Макгонагалл замерла в дверях и не сводила глаз с лежащего на полу человека.
- Good heavens, Aunt Kasiana!
- Господи! Касьяна! - Лена!
Good heavens. What's that?
Господи, это что такое?
A promising-Oh, good heavens.
Талантливая. О, господи!
- Good heavens, why should you?
Господи, да зачем же?
Good heavens, I was right.
Господи, я был прав.
Good heavens, that's a laser.
Господи, это же лазер!
Good heavens, look at this.
Господи, взгляните на это.
Good heavens! Are you OK?
Господи, вы в порядке?
Good heavens, Mrs. Meade, remember yourself.
Господи, м-с Мид, опомнитесь.
Good heavens, there's Gussie Fink-Nottle!
Господи, вот и Гасси Финкнотл.
"Good heavens!" cried Varia, raising her hands.
– Господи! – вскричала Варя и всплеснула руками.