Translation for "fry" to russian
Translation examples
- жарить
- мальки
- жаркое
- обжаривать
- жариться
- мелюзга
- мелкая рыбешка
- жареное мясо
- поджариваться
- зажаривать
- пикник
verb
They peddle out such a fish as that by the pound in the market-house there; everybody buys some of him; his meat's as white as snow and makes a good fry.
Такую рыбу там на рынке продают на фунты, и многие покупают: мясо у сома белое как снег, его хорошо жарить.
noun
Following exposure, embryos developed and fry were reared to sexual maturity (four months), at which time they were euthanized.
После воздействия эмбрионы вывелись и мальки были выращены до возраста половой зрелости (четыре месяца), после чего были умерщвлены.
A 9-weeks No Observed Effect Concentration (NOEC) for reproduction as fry mortality of 0.2 g/l (expressed as 100 % endosulfan which is equivalent to 0.14 g/l as -endosulfan) was determined for the fish Sarotherdon mossambicus. (RIVM).
В ходе 9-недельного наблюдения было установлено, что для вида рыб Sarоtherdon mossambicus значение концентрации, при которой не наблюдается воздействия (КННВ) на репродуктивную способность, выражаемого в коэффициенте гибели мальков, составляет 0,2 мкг/л (в пересчете на 100%-й эндосульфан, что эквивалентно 0,14 мкг/л для α-эндосульфана) (RIVM).
Up here, there are fewer predators to eat their eggs and fry.
Здесь меньше хищников, желающих полакомиться икрой и мальками.
noun
verb
Now... In a large pan, we fry up our pancetta.
Теперь... на большой сковороде обжариваем нашу панчетту.
I don't tell you how to fry your chickens, Gustavo.
Я не рассказываю тебе, как надо обжаривать цыплят, Густаво.
Fry leaves bkily a large amount of oil, until they turn black.
Обжариваем листья бкилы в большом количестве масла, пока они не почернеют.
You take an onion, chop it then fry it with sliced mushrooms and a bit of butter.
Берешь лук, режешь его, обжариваешь с грибами в масле.
See, Gerti, first I fry the chicken in oil, garlic and some curcum.
Видишь, Герти, сначала я обжариваю курицу в масле с чесноком и куркумой.
You look like you deep-fry your hands before you bite your fingernails.
Похоже на то, что ты обжариваешь руки во фритюре, перед тем как грызть ногти.
...you peel the onion, chop it up real fine... then you fry it in oil until golden brown,
...очищаешь луковицу, аккуратненько её нарезаешь... и затем обжариваешь в масле до золотисто-коричневого оттенка,
verb
Yeah, there's some big shots and some small-fry and then, well, me.
Там будут именитые мастера и мелкая рыбешка и, ну, я.
noun
Will fry every electric circuit in a three-klick radius.
Поджаривает все электроприборы в ближайшем радиусе.
Eric, do the world a favor and let that little fuck fry.
Эрик, принеси миру пользу, и оставь этого хуишку поджариваться.
No. If we had monkeys in Scotland, we'd probably deep-fry them.
Но если б были, мы бы их, наверное, как и всю нашу еду, зажаривали бы во фритюре.
noun
Is 'cause it's the one year anniversary Of that grisly fish fry shoot-out.
- это первая годовщина той неприятной перестрелки на пикнике.
Miss McClintock disappeared two weeks ago after leaving a friend's backyard fish fry.
Мисс МакКлинток исчезла две недели назад, после того, как ушла с пикника, устроенного друзьями.
It was just what it was, you know, it was a nice moment behind the tent at the fish fry.
Было - и ладно, знаешь, хорошо провели время в палатке на пикнике.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test