fourfold - Russian translation

Between 1986 and 1999, the amount of energy consumed by these fisheries skyrocketed fourfold.

С 1986 по 1999 год количество энергии, потребленной при их промысле, увеличилось вчетверо.

Legal assistance in Somaliland increased nearly fourfold between 2009 and 2010.

В период с 2009 по 2010 год почти вчетверо увеличились масштабы юридической помощи, оказываемой в Сомалиленде.

Overall, an average monthly salary increased by 5.5 times and the average pension increased fourfold.

В целом среднемесячная зарплата выросла в 5,5 раза, а средний размер пенсии увеличился вчетверо.

Their total cost has increased more than fourfold, while other Charter-mandated activities, borne by the regular budget of the Organization, have experienced only marginal increments.

Общие расходы на это выросли вчетверо, в то время как другие направления деятельности Организации, о которых идет речь в Уставе и которые обозначены в регулярном бюджете Организации, были отмечены лишь незначительным расширением.

The structures of 1945, designed and meant to service an almost homogeneous membership of 50 countries that has since increased almost fourfold, are no longer capable of serving and servicing the bigger and wider globe.

Созданные в 1945 году структуры, которые разрабатывались и предназначались для обслуживания почти однородного членского состава, насчитывавшего тогда 50 стран и возросшего с тех пор почти вчетверо, более не в состоянии служить огромному земному шару и обслуживать его.

17. Teletrax, which monitors many (though not all) stations using UNifeed material via satellite, shows that UNifeed news stories aired at least 11,651 times in 2008, a fourfold increase over the previous year.

17. Служба <<Телетракс>>, осуществляющая наблюдение за многими (хотя и не всеми) станциями, пользующимися материалами UNifeed через спутник, показывает, что информационные материалы UNifeed передавались в 2008 году по крайней мере 11 651 раз, что вчетверо больше, чем в предыдущем году.

176. The continuing expansion of the Mission has resulted in an almost fourfold increase in financial resources ($66 million per year in 2005 to a proposed $241.9 million in 2010) combined with an increase in staffing (1,145 positions in 2005 to 2,841 proposed positions in 2010).

176. Вследствие продолжающегося расширения Миссии объем финансовых ресурсов возрос почти вчетверо (с 66 млн. долл. США в год в 2005 году до предлагаемых 241,9 млн. долл. США в 2010 году), что сопровождалось увеличением численности персонала (с 1145 должностей в 2005 году до предлагаемых 2841 должности в 2010 году).

- As it would a fourfold increase in your debt.

- И вчетверо увеличит ваш долг.

Within two decades that had increased fourfold.

Но за два десятилетия число грамотных в Китае выросло вчетверо.

Most notable has been a fourfold increase in peacekeeping.

Прежде всего обращает на себя внимание четырехкратное расширение масштабов миротворческой деятельности.

price for small arms has risen fourfold.

связанным с повстанческой деятельностью движения «М23», о чем свидетельствует четырехкратный рост рыночных цен на стрелковое оружие.

The clearest difference is in burglary rates, with a fourfold difference between the two data sets.

Наибольший разрыв между двумя наборами данных - четырехкратный - наблюдается в статистике краж.

A fourfold increase in resource productivity in the coming decades does not seem to be beyond our reach.

При этом представляется реальным обеспечить четырехкратное увеличение темпов производства ресурсов уже в предстоящие десятилетия.

A fourfold increase was recorded in workload sharing across duty stations in respect of translations.

Было зарегистрировано четырехкратное увеличение перераспределения рабочей нагрузки между службами письменного перевода всех мест службы.

An interim target of a fourfold improvement in resource productivity should be established for the year 2020;

На 2020 год необходимо установить промежуточный целевой показатель четырехкратного повышения эффективности использования ресурсов;

Seventeen years of reform and opening up have brought about a fourfold increase in our gross national product.

Семнадцать лет реформ и продвижения к открытости привели к четырехкратному увеличению нашего валового национального продукта.

This fourfold increase means that 20 per cent of those in need of treatment now have access to it.

Такое четырехкратное увеличение означает, что 20 процентов лиц, нуждающихся в лечении в настоящее время имеют к нему доступ.

Compared to its 2006 findings, the Committee identified a fourfold increase in the States that have taken such steps.

По сравнению с выводами 2006 года Комитет отметил четырехкратное увеличение числа государств, которые приняли такие меры.

The European Union has proposed to study the feasibility of a fourfold increase in eco-efficiency, which should be achieved within two to three decades.

Европейский союз предложил изучить возможность четырехкратного повышения экологической эффективности, которого можно достичь за два-три десятилетия.

For a diagnosis of tularemia you need a fourfold increase in serum antibody levels.

Для диагностики туляремии надо, чтобы в сыворотке проявилось четырехкратное увеличение уровня антител.