for a while - Russian translation

Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in

в воздушном пространстве в качестве воздушных судов, а во время нахождения

It left the area after a while.

Через некоторое время он покинул этот район.

You can do that for a while, but after a while they will stop.

Это можно делать какое-то время, но потом крупные страны положат этому конец.

Question 4: Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer

в воздушном пространстве в качестве воздушных судов, а во время нахождения в

University of Ceylon (while a member of the staff)

Цейлонский университет (во время работы преподавателем)

They left the houses after a short while.

Через короткое время солдаты покидали дома.

After a while he raped her again.

Спустя некоторое время он изнасиловал ее еще раз.

Let us act while there is still time.

Давайте действовать сейчас, пока есть время.

After a while, the enemy released the herd.

Через какое-то время вражеские силы отпустили стадо.

Get away for a while...

Исчезни на время...

- Hang out for a while.

Давай, останься на время.

It might... for a while.

ћожет бытьЕ на врем€.

We won't meet for a while.

Разойдемся на время.

For a while, but in time

На время, но потом

I'm going away for a while.

Я уезжаю на время.

It will do for a while.

Он сойдет на время.

They'll be gone for a while.

Они на время ушли.

It did work for a while.

На время это сработало.

Let's leave it for a while.

Давай на время расстанемся.

It’s taken a while…”

Для этого понадобилось время…

I’m walking around, looking at the ceiling for a while.

Я тоже какое-то время походил по ней, вглядываясь в потолок.

Neither of the men spoke a word while at the bedside.

оба, во всё время, у кровати ничего не выговорили;

For a while the aircar flew on in awkward silence.

На некоторое время в аэромобиле повисло неловкое молчание.

“Yeah, sometimes when I’m shaving, or thinking; once in a while.”

— Да, время от времени, когда бреюсь или размышляю.

But the girls got tired after a while.

А наши девушки спустя какое-то время все-таки выдыхались.

For a while these reveries provided an outlet for his imagination;

Некоторое время эти ночные грезы служили ему отдушиной;

After a while the whole system broke down.

И спустя некоторое время вся наша система засбоила.

After a while I didn’t even need the water.

Впрочем, спустя недолгое время, я стал обходиться и без воды.

He soon overtook him, but walked behind him for a while;

Он скоро догнал его, но некоторое время шел сзади;