femme - Russian translation

Who's the femme fatale?

Что за роковая женщина?

The perfect femme fatale prototype.

Хороший образец роковой женщины.

Not to me, my femme fatale.

Не мне, моя роковая женщина.

Do I make a good femme fatale?

Я хорошо сыграла роковую женщину?

Were you always such a femme fatale?

Да ты просто роковая женщина!

We're dealing with a femme fatale.

Мы имеем дело с роковой женщиной.

Uh, I think you mean "femme fatale."

Думаю, ты хотела сказать "роковая женщина".

See, the Trouble Tones are 3F: fierce, femme, phenomenal.

Мы сильные, роковые и феноменальные.

She really was a femme fatale wasn't she?

Вот уж воистину роковая женщина, верно?

That girl looked like the femme fatale type.

Эта девчонка - она ведь женщина рокового типа.

Pro femmes/Twese Hamwe

<<Про фам/твезе хамве>>

A representative of "Pro-femmes/Twese hamwe";

- представитель организации "Про фам/Твезе Хамве";

Founder, director and editor of the monthly bulletin ECHOS de la femme.

Основание, руководство подготовкой и редактирование ежемесячного бюллетеня "ЭКО де ля фам".

Statement submitted by RESO-Femmes, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

<<РЕСО - фам>>, -- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

- promotion of two women's film festivals (Feminale in Cologne and Femme totale in Dortmund)

- содействие организации двух фестивалей женских фильмов ("Феминаль" в Кельне и "Фам тоталь" в Дортмунде)

Most of these are grouped under two umbrella organizations, CLADHO and Pro Femmes/Twese Hamwe.

Большая часть этих организаций объединена в две крупные ассоциации - КЛАДХО и "Про фам/Твезе Хамве".

(c) Observers for non-governmental organizations: Amnesty International, Association of World Citizens, Femme Afrique Solidarité.

c) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации "Международная амнистия", Ассоциации граждан мира, организации "Фам Африк солидарите".

73. In the area of women's and children's rights, the member associations of Pro-Femmes/Twese Hamwe have pursued the following activities:

73. Ассоциации, входящие в состав "Про фам/Твезе Хамве", провели следующие мероприятия в сфере обеспечения прав женщин и детей:

RESO-Femmes is an international NGO seeking to promote the exercise of leadership by women and to introduce innovative models of participation.

<<РЕСО - фам>> является международной неправительственной организацией (НПО), которая поставила перед собой цель содействовать лидерству женщин и применять инновационные модели их участия.

69. The Pro-Femmes/Twese Hamwe Federation was created in 1992 by 13 associations; it currently embraces 43 organizations working for the advancement of women, divided into thematic groups.

69. Организация "Про фам/Твезе Хамве" была создана в 1992 году 13 ассоциациями, а сегодня в ее состав входят 43 организации, занимающиеся вопросами улучшения положения женщин.

Cherchez la femme.

Шерше ля фам.

Chercher la femme.

Да. Шерше ля фам.

You want to BUY Femme?

Ты хочешь КУПИТЬ Фам?

Yeah, cherchez la femme, Jethro.

Да, Джетро, шерше ля фам.

I just don't want Femme to be lonely.

Не хочу, чтобы Фам осталась одна.

Femme, babe, you got me all wrong.

Фам, малышка, ты совсем меня не поняла.

Well, turns out my femme fatale is a bit of a celebrity herself.

А моя фам-фаталь — тоже знаменитость.

I'm Femme Fatale... 'cause in French, that means: "Kill Women."

Я Фам Фаталь, что по-французски означает "Убийца Женщин".

Femme and I are going to take a look around those dunes.

Фам и я пойдем осмотримся в этих дюнах.

Well, get over here, so Femme Fatale can tell you what she sees.

Хорошо, подойди сюда и Фам Фаталь скажет тебе, что ОНА видит.

Femme juristes pour les droits de la femme (Women Lawyers for Justice);

"Женщины-юристы за права женщин";

Femmes African Solidarité

:: Африканские женщины за солидарность

- Femmes en détresse

- некоммерческой организации "Женщины в бедственном положении";

Association femme et developpement

Ассоциация <<Женщины и развитие>>

6. Regards de femmes

6. "Взгляды женщин"

Association femmes soleil d'Haiti

Ассоциация женщин <<Солнце Гаити>>

- The bimonthly newsletter Femme autrement;

- бюллетень "Женщина по-иному", выходящий раз в два месяца;

RESO-Femmes (special, 2011)

Сеть <<Женщины>> (специальный, 2011 год)

Objéctif Femme et Developpement (OFED)

"Женщина и развитие" (OFED)

Vous êtes une femme.

(фр) Вы женщина.

Où est cette femme ?

Где эта женщина?

- Cherchez les femmes.

- Ищите женщину - в ней все дело.

And the CD -- "La Femme."

И диск - "Женщина"

Avez-vous vu cette femme?

Вы видели эту женщину?

Let's tag her femme eight.

Будем называть ее женщина номер 8.

Allumez le feu dans cette femme...

Зажгите огонь в этой женщине...