Translation examples
Every living being is to be treated with dignity and kindness, as humans and beasts both experience the same suffering, the same fears and the same joys; all feel pain, love and loss.
К каждому живому существу необходимо относиться с достоинством и добротой, поскольку и люди, и животные испытывают одинаковые страдания, одинаковые страхи и одинаковые радости; все они чувствуют боль, любовь и утрату.
- Do sperms feel pain? - (laughter)
А сперматозоиды чувствуют боль?
This unsub doesn't feel pain.
Этот Субъект не чувствует боли.
I don't feel pain, fear,
Я не чувствую боли, страха,
I feel pain every day.
Каждый день я чувствую боль.
Because weapons don't feel pain.
Потому что оружие не чувствует боли.
This guy doesn't feel pain?
Этот парень что, не чувствует боли?
Knights don't feel pain, you know...
Князья не чувствуют боли, знаешь ли...
Uh, okay, I don't feel pain.
Хорошо, но я не чувствую боли.
He can still feel pain, you know.
Он по-прежнему чувствует боль, понимаешь?
The body feels pain for a reason.
Тело чувствует боль не просто так.
It's okay to feel pain.
Это нормально - чувствовать боль.
David made you feel pain?
Дэвид заставил тебя чувствовать боль?
You seriously can't feel pain?
Ты действительно не можешь чувствовать боль?
She can't feel pain anymore.
Она больше не может чувствовать боль.
Can't die. Can't even feel pain.
Я не могу умереть, чувствовать боль...
You really want to feel pain, Damon?
Ты действительно хочешь чувствовать боль, Деймон?
Oh, so you can still feel pain.
А, так ты способен чувствовать боль
They can't feel pain, can they?
Они не могут чувствовать боли, так ведь?
I won't feel pain in Valhalla.
Я не буду чувствовать боль в Валгалле.
Yeah, you can still feel pain while inside.
Да, но внутри можно чувствовать боль.
I should not say that it is not worth while to yell and feel pain because I have but a fortnight to live.
Если бы меня стали теперь пытать, то я бы стал, наверно, кричать и не сказал бы, что не стоит кричать и чувствовать боль, потому что две недели только осталось жить.