elizabeth i - Russian translation

Elizabeth, I will come for you.

Элизабет, я вернусь за тобой.

Elizabeth, I think this series...

Элизабет, я думаю, что эта группа...

Elizabeth, I am trying to help you.

Элизабет, я пытаюсь помочь вам.

I am Elizabeth, I am not Polly.

Я Элизабет,я не Полли.

Elizabeth, I am so proud of you.

Элизабет, я так тобой горжусь.

-Oh, Elizabeth, I love my ring. elizabeth:

- О, Элизабет, я обожаю мое колечко.

Elizabeth, I just talked with my wife.

Элизабет, я только что поговорил с женой.

Elizabeth, I can't get through these bars.

Элизабет, я не могу пролезть через эти прутья.

Elizabeth, I don't believe that for a moment.

Элизабет, я ни на минуту в это не поверю.

There was a woman, Elizabeth, I told you about her.

У меня была девушка, Элизабет, я тебе говорил.

“Oh!” cried Elizabeth, “I am excessively diverted. But it is so strange!”

— О нет, — воскликнула Элизабет, — меня письмо очень рассмешило. Но это так странно!

“I deserve neither such praise nor such censure,” cried Elizabeth; “I am not a great reader, and I have pleasure in many things.”

— Я не заслуживаю ни похвал, ни упреков такого рода, — ответила Элизабет. — Мне нравятся разные вещи, и я не так уж много читаю.

“And is this all?” cried Elizabeth. “I expected at least that the pigs were got into the garden, and here is nothing but Lady Catherine and her daughter.”

— И это все? — воскликнула Элизабет. — Я ожидала, что в сад, по крайней мере, забралась свинья, а это всего лишь леди Кэтрин и ее дочка.

My dear Miss Elizabeth, I have the highest opinion in the world in your excellent judgement in all matters within the scope of your understanding;

— Дорогая моя мисс Элизабет! Я питаю самое высокое мнение относительно вашей превосходной способности судить о вещах, в которых вы хорошо разбираетесь.

Yes, I call it a very easy distance.” “I should never have considered the distance as one of the advantages of the match,” cried Elizabeth. “I should never have said Mrs. Collins was settled near her family.”

Мне кажется, это весьма короткое расстояние. — Мне бы не пришло в голову оценивать преимущества брака милями, — сказала Элизабет. — И я вовсе не считаю, что миссис Коллинз поселилась поблизости от родителей.

but consider how much it must increase his disappointment!” “Indeed,” replied Elizabeth, “I am heartily sorry for him; but he has other feelings, which will probably soon drive away his regard for me.

Но только подумай, насколько острее было при этом его разочарование. — Что ж, я и в самом деле сочувствую ему всей душой, — ответила Элизабет. — Но надеюсь, что другие свойства его характера помогут ему избавиться от привязанности ко мне достаточно быстро.