Translation for "durable" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Consumer durables in households
Потребительские товары длительного пользования в домашних хозяйствах
Durable consumer goods possessed by the household
Товары длительного пользования, принадлежащие домохозяйству
For durable commodities, phosphine was a key alternative.
Фосфин является ключевой альтернативой для товаров длительного пользования.
Camping trailer Boat Households without durable goods
Домашние хозяйства, не имеющие товаров длительного пользования
The Dow has ticked down 108 points on a surprisingly weak durable-goods orders report from the Commerce Department that has raised worries...
Индекс Доу-Джонса упал на 108 пунктов по отчёту о заказах на товары длительного пользования министерства торговли США...
adjective
For peace to be durable, there should also be justice.
Прочный мир возможен только в условиях справедливости.
"Roadtrip" is highly durable material ... used to make floors.
Экскурсия — это очень прочный материал, используемый для настила полов.
It's made of plastic, so it's lightweight, but very durable.
Она из пластмассы, и поэтому лёгкая, но прочная.
We do not, however, reckon that trade disadvantageous which consists in the exchange of the hardware of England for the wines of France; and yet hardware is a very durable commodity, and were it not for this continual exportation might, too, be accumulated for ages together, to the incredible augmentation of the pots and pans of the country.
Мы, однако, не считаем невыгодной ту торговлю, которая состоит в обмене английских металлических изделий на французские вина, а между тем металлические изделия представляют собой весьма прочный товар, и, если бы не было постоянного его вывоза, этих изделий на протяжении веков тоже накопилось бы так много, что это невероятно увеличило бы количество горшков и кастрюль страны.
That which arises from the more solid improvements of agriculture is much more durable and cannot be destroyed but by those more violent convulsions occasioned by the depredations of hostile and barbarous nations continued for a century or two together, such as those that happened for some time before and after the fall of the Roman empire in the western provinces of Europe.
Богатство, возникающее в результате более прочных улучшений в сельском хозяйстве, более устойчиво и может быть уничтожено только в результате таких резких потрясений, которые порождаются грабежами и опустошениями враждебных и варварских народов и продолжаются в течение одного или двух столетий подряд, как это было некоторое время до и после падения Римской империи в западных областях Европы.
The revenue of an individual may be spent either in things which are consumed immediately, and in which one day's expense can neither alleviate nor support that of another, or it may be spent in things more durable, which can therefore be accumulated, and in which every day's expense may, as he chooses, either alleviate or support and heighten the effect of that of the following day.
Доход отдельного лица может затрачиваться на предметы, которые потребляются немедленно и расход на которые сегодня не может ни облегчить, ни улучшить расхода на них завтра; или он может затрачиваться на предметы более прочные, которые возможно поэтому накоплять и расход на которые сегодня может, по желанию владельца, облегчить, улучшить или повысить полезное действие расхода на них завтра.
adjective
adjective
7.11.3. Durability of quick-release mechanisms
7.11.3 Надежность механизмов быстрого разблокирования
(Description of the endurance test for verifying the durability
(Описание ресурсного испытания на проверку надежности
Budgetary resources must be adequate, predictable and durable.
Бюджетные ресурсы должны быть достаточными, предсказуемыми и надежными.
Nonetheless, tensions remain high and durable solutions are not yet apparent.
Тем не менее напряженность не ослабевает, а надежных решений еще не найдено.
Additional durability and component and system testing will be necessary.
Остается провести дополнительные испытания на надежность, а также испытания компонентов и систем.
I must say, you've become more reliable and durable.
Должна признать, ты стал более надежным и выносливым.
This is for our Super Durable Brake Shoe. This for our Super Brake Shoe.
Это для "Cупер-надежной тормозной колодки" Это просто для "Супер-колодки".
I mean, by God, Liz, this is the most durable, sophisticated decentralized storage infrastructure the world has...!
Господи, Лиз, да это самая надежная и совершенная децентрализованная система хранения данных в ми...
The human will to resist is the most durable and complicated safe you could ever want to crack.
Человеческая воля к сопротивлению наиболее надежный и сложный сейф, который вам когда-либо захочется взломать.
No... Robotic surrogates combine the durability of machines with the grace and beauty of the human form to make your life safer and better.
Ќет... –оботы-суррогаты сочетают в себе надежность машин с грацией и красотой человеческого тела.
This field reactor that they designed-- it's a pretty amazing piece of technology-- durable... I don't think it's responsible for the loss of containment.
Этот полевой реактор, который они разработали - совершенно изумительный образец технологии - надежный... Я не думаю, что он несет ответственность за потерю объёма.
those only are reliable, certain, and durable that depend on yourself and your valour.
А только те способы защиты хороши, основательны и надежны, которые зависят от тебя самого и от твоей доблести.
All of these required the pursuit of durable solutions.
Все они требуют поиска долговременных решений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test