double entendre - Russian translation

Translation for "double entendre" to russian

Double entendre

phrase

Similar context phrases

Translation examples

phrase

It wasn't a double entendre, it was a pun.

Нет никакого двойного смысла. Это игра слов.

It makes you think that it's full of double entendres.

Она заставляет вас думать о двойных смыслах.

What happened to the queen of the double entendre that I used to know and love?

Куда подевалась наша королева двойных смыслов?

I mean, I know you were just kids, But you didn't catch the double entendre?

Знаете, я понимаю, что вы были просто детьми, но вы не заметили двойного смысла?

phrase

Curvy chicks in loincloths, double entendres,

Одалиски, короткие костюмы, двусмысленности.

Other space related double entendres.

И прочие двусмысленные фразочки на космическую тему.

Oh, I apologize for the double entendre.

Прошу прощения за двусмысленность.

"Ride it out"... is that a double entendre?

"Отрывался"... звучит двусмысленно?

Insert weak double entendre I'd have to explain.

С лёгким налётом двусмысленности.

No, I mean the obvious, crude, double entendre.

Это было очевидное, грубое, двусмысленное выражение.

I'm not a huge fan of double entendres,

Я не самый ярый фанат двусмысленных фраз.

I do enjoy a good ironic double entendre.

Мне нравится хорошая ирония в его словах и двусмысленность.

It's too early for sexual innuendoes and double-entendres.

Сейчас слишком рано для сексуальных намёков и двусмысленностей.

There's just too many double entendres, you pumping custard.

Здесь слишком много двусмысленности, ты, насос и заварной крем.