dominated - Russian translation

They are not tools for showing off or means of dominating others.

Это -- не инструменты для хвастовства или подавления других.

These practices are unacceptably used as weapons to humiliate and dominate the concerned population.

Эти действия недопустимым образом используются в качестве средства унижения и подавления местного населения.

This has resulted in patterns of domination, exploitation and subjugation of our peoples.

Результатом этой деятельности стало систематическое подавление, порабощение и эксплуатация наших народов и наций.

The strong know that they will not be strengthened by dominating the poor, or by owning their deserts.

Сильные мира сего знают, что за счет подавления бедных или захвата принадлежащих им пустынь они не станут сильнее.

Peace cannot be achieved and freedom cannot see the light under occupation, domination and the denial of rights.

Мира нельзя достичь, а свобода не может реализоваться в условиях оккупации, подавления и лишения прав.

Such achievements must be used to improve the human condition and must not be abused as instruments of terror and domination.

Такие достижения должны использоваться для улучшения условий жизни человека, а не во вред человеку как орудие террора и подавления.

This is a campaign to suppress the freedom of movement of a people which has remained under India's colonial domination for the past 50 years.

Проводится кампания по подавлению свободы передвижения народа, который на протяжении последних 50 лет находится под колониальным господством Индии.

Conversely, fear, despair, selfishness, arrogance and the will to dominate others lead to violence, alienation and the decline of human communities and civilizations.

И напротив, страх, отчаяние, эгоизм, высокомерие и стремление к подавлению воли других приводят к насилию, отчуждению и упадку человеческих сообществ и цивилизаций.

Whoever, for with the purpose of establishing or maintaining domination or systematic oppression of one racial group of people over another racial group of people,

Действия, направленные на установление или сохранение доминирования одной расовой группы людей над другой либо систематическое подавление одной расовой группы людей другой путем

Such factors as the drive for power, policies of domination and hegemony, the suppression of the rights of peoples and ethnic clashes and conflicts persisted and must be contained.

Стремление к власти, политика господства и гегемонии, подавление прав народов, этнические столкновения и конфликты - эти факторы по-прежнему существуют и с ними необходимо вести борьбу.

Yeah, the dominant force is psychopathic and/or sadistic.

Подавление обычно бывает психическим и/или садистским.

Dominator Portable Psychological Diagnosis and Suppression System has been activated.

Переносная система психодиагностики и подавления "Доминатор" активирована.

Power is domination, control, and a truth that is a lie.

Власть - это подавление и контроль, а правда - это ложь.

I was tired of submerging my identity to a brilliant, dominating man.

Я устала от подавления моей идентичности блестящим, доминирующим человеком.