dichloroethane - Russian translation

Dichloroethane: >250 g/L (at 20°C)

Дихлорэтан: >250 г/л (при 20°C)

Conversion of carbon tetrachloride as process solvent to 1,2-dichloroethane at Himont Chemicals Ltd.

Перевод производства на использование дихлорэтана в качестве технологического агента вместо тетрахлорметана на предприятии Хаймонт Кемикалз Лимитид.

There are also binding standards and targets for the following pollutants: acrolein, acrylonitrile, asbestos, cadmium, 1,2-dichloroethane, dichloromethane, ethylene oxide, hydrogen sulphide, phenol, PM10, formaldehyde, methyl bromide, PAH (as B(a)P), propylene oxide, styrene, tetrachloroethylene, tetrachloromethylene, trichloroethylene, trichloromethylene and vinyl chloride.

Кроме того, существуют обязательные нормы и целевые показатели по следующим загрязнителям: акролеин, акрилонитрил, асбест, кадмий, 1,2-дихлорэтан, дихлорметан, этиленоксид, сероводород, фенол, PM10, формальдегид, метилбромид, полициклические ароматические углеводороды (в форме B(а)P), пропиленоксид, стирол, тетрахлорэтилен, тетрахлорметилен, трихлорэтилен, трихлометилен и винилхлорид.

Among the more problematic pollutants identified were: in Pančevo, 1.2-dichloroethane (EDC) in water and sediments and mercury contamination of the ground; in Kragujevac, dioxin and PCB contamination of the ground; in Novi Sad, volatile hydrocarbons, polyaromatic hydrocarbons (PAHs), PCBs and mercury in water and sediments; and in Bor, large amounts of SO2 released into the air; PCBs and heavy metals in the soil.

Были выявлены загрязнители, создающие наиболее острые проблемы: в Панчево - 1.2-дихлорэтан в воде и осаждениях и загрязнение почвы ртутью; в Крагуеваце - загрязнение почвы диоксином и ПХД; в Нови-Саде - летучие углеводороды, полициклические ароматические углеводороды (ПАУ), ПХД и ртуть в воде и отложениях; и в Боре - значительные объемы SO2, выброшенные в воздух; ПХД и тяжелые металлы в почве.

The available reports on cement kilns provides data about performance with regard to the following specific compounds: trichloromethane (chloroform); dichloromethane (methylene chloride); carbon tetrachloride; 1,2-dichloroethane; 1,1,1-trichloroethane; trichloroethylene; tetrachloroethylene; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorethane (Freon 113); chlorobenzene; benzene; xylene; toluene; 1,3,5-trimethylbenzene; methyl ethyl ketone; methyl isobutyl ketone; carbon hexafluorine; phenoxy acids; chlorinated hydrocarbons; chlorinated aliphatics; chlorinated aromatics; PCBs; and POPs pesticides.

17. В имеющихся докладах о работе цементных печей содержатся данные о характеристиках, касающихся следующих конкретных соединений: трихлорметан (хлороформ); дихлорметан (метиленхлорид); четыреххлористый углерод; 1,2-дихлорэтан; 1,1,1-трихлорэтан; трихлорэтилен; тетрахлорэтилен; 1,1,2-трихлор-1 ,2,2-трифторэтан (фреон 113); хлорбензол; бензол; ксилол; толуол; 1,3,5-триметилбензол; метилэтилкетон; метилизобутилкетон; гексафторид углерода; феноксикислоты; хлорированные углеводороды, хлорированные алифатические соединения; хлорированные ароматические соединения; ПХД и пестициды, содержащие СОЗ.